This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"What do you read, my lord?" "Words, words, words" (Shakespeare - Hamlet)
Profilart
Freiberufler und Auftraggeber, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Deutsch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 16-20 EUR pro Stunde Englisch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 16-20 EUR pro Stunde Französisch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 EUR pro Wort / 16-20 EUR pro Stunde
Payment methods accepted
Banküberweisung, PayPal
Company size
4-9 employees
Year established
2004
Currencies accepted
Euro (eur)
Standards / Certification(s)
SDL Certified
Übersetzerische Ausbildung
Other - Credential RMC
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2006. Mitglied seit: Dec 2006.
Qualifikationen
Englisch > Rumänisch (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified) Deutsch > Rumänisch (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio 2019, Trados Studio 2021, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Lebenslauf
Over 20 years experience as Master in Engineering - Mechanics.
Experience in manufacturing - power generation and service - power tools
Since 2005 professional translator by my own company. German/Romanian, English/Romanian, French/Romanian.
Sales and Service documentation: Operation Manuals, Service Manuals, Quality Assurance Manuals, Catalogues, GUI.
Areas: automotive, aerospace, power-tools, construction equipment, manufacturing/processing equipment, automation and power electronics, mechatronics. medical equipment
Current TM Software: SDL Trados Studio 2021, Across, Star Transit, Passolo; memoQ
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Mitglied seit Dec '06
Allgemeine Fachgebiete 