Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Manjur-E-Alam Sheikh
Translator at the BBC World Service

Dhaka, Bangladesh
Local time: 04:48 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
JournalismEnergy / Power Generation
Media / MultimediaGovernment / Politics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Medical: Health Care

Rates
English to Bengali - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 26 - 30 GBP per hour
Bengali to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 26 - 30 GBP per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bengali (BBC World Service, Bengali Section)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Bijoy Unicode , Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am currently working with an international NGO. Earlier I had been working with a private television channel in Bangladesh as a news editor. Before that I was with the BBC World Service, Bengali Section as a Translator -News Presenter for seven years.

I am also a certified lawyer in Bangladesh and before switching to journalism I had been working with a reputed law firm in Bangladesh for two years which is specialized in Corporate Law, Power projects and
Tele-communication etc.
Keywords: bengali, bangla, translation, voice over, bijoy, unicode, London, bengali service, bangla translation, bangla voice over. See more.bengali, bangla, translation, voice over, bijoy, unicode, London, bengali service, bangla translation, bangla voice over, bengali translation, bengali voice over, bangla unicode, bengali unicode, bengali law translation, journalism, health care, power sector, legal, fast service, media translator, reliable, competitive, Bengali Translator, Bangla Translator, Native Bengali Translator, Bengali Translator from Bangladesh, Bengali-English Translator, English-Bengali Translator, Bangla-English Translator, English-Bangla Translator, Editor, Copy Editor, Sub-editor, Interpreter, Writer, Dhaka University graduate, Law Graduate, UN, United Nations, CARE, UNIC, Dhaka, HIV, HIV/AIDS, EDUCATION, CAREER, WHO, Violence against women, gender, environment, civil society, foreign policy, strategic studies, human rights, Journalist, reporter, media, development, NGO, Non-government organisation, health, religion, Newspaper, newsletter, manual, flyer, brochure, booklet, magazines, training manual, press, press release, prose, fiction, Book, proofreading, reading, reader, refugee, migrant, Reflect, civil society, gender sensitive, subtitle, unicode, school,Bengali Translator, Bangla Translator, Native Bengali Translator, Bengali Translator from Bangladesh, Bengali-English Translator, English-Bengali Translator, Bangla-English Translator, English-Bangla Translator, Editor, Copy Editor, Sub-editor, Interpreter, Writer, Dhaka University graduate, International Relations, UN, United Nations, CARE, UNIC, Dhaka, HIV, HIV/AIDS, EDUCATION, CAREER, WHO, Violence against women, gender, environment, civil society, foreign policy, strategic studies, human rights, Journalist, reporter, media, development, NGO, Non-government organisation, health, religion, Newspaper, newsletter, manual, flyer, brochure, booklet, magazines, training manual, press, press release, prose, fiction, Book, proofreading, reading, reader, refugee, migrant, Reflect, civil society, gender sensitive, subtitle, unicode, school, অনুবাদক, বাংলা অনুবাদক . See less.


Profile last updated
Jul 1, 2014



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs