Рабочие языковые пары:
русский => английский

bdroitcour

Местное время: 18:33 EDT (GMT-4)

Родные языки: английский Native in английский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюМаркетинг / Изучение рынков
Искусства, ремесла, живописьЖурналистика
МузыкаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Бизнес / Коммерция (в целом)Недвижимость
Медицина: Фармацевтика
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume английский (DOC)
Events and training
Биографические данные
I knew I wanted to be a translator as an undergraduate, and after receiving my B.A. in Russian Language and Literature in 2002, I moved to Moscow to immerse myself in the language while gaining professional experience. In four years of working as a translator in Russia, I developed expertise in several vocabularies, primarily marketing and market research, real estate, and pharmaceuticals.

My part-time work as a copy editor and writer—at The Moscow Times newspaper, among other publications—complemented and enhanced my translation skills. I have also translated six books for WAM, a Moscow publisher of books on art and design, and am currently working on a seventh.

Since moving to New York in January 2008, I have maintained long-distance working relationships with companies in Moscow. But I am eager to meet new translators, agencies and other partners based in the United States. I look forward to hearing from you!
Ключевые слова marketing, advertising, market research, pharmaceuticals, real estate, fine arts, journalism, маркетинг, реклама, маркетинговые исследования. See more.marketing,advertising,market research,pharmaceuticals,real estate,fine arts,journalism,маркетинг,реклама,маркетинговые исследования,недвижимость,изобразительное искусство,журналистика. See less.


Последнее обновление профиля
Apr 23, 2009



More translators and interpreters: русский => английский   More language pairs