Idiomas de trabajo:
español al inglés
francés al inglés

Clare Gaunt
Traductora jurada hacia el inglés

Francia
Hora local: 12:25 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
What Clare Gaunt is working on
info
Jun 29, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a re-booted Spanish to English well-being website for one of my favourite clients in Barcelona. Here's to the future! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 3688

  Display standardized information
Bio

I help a range of market-leading multinationals such as: Planeta Junior, Domestika, and Natura
Bissé with their digital marketing, corporate and creative work. I also polish
academic texts, books, and reports for researchers at international
organisations including EUA, MSF and the UN; as well as individual academics at
a range of universities in Spain and Belgium. I often edit texts written by people
for whom English is a second language.

My clients value my feedback as well as the way I ensure that the final
English document is a flawlessly convincing read. I am regularly asked to
create Master Style Guides by Transperfect, one of the biggest translation
agencies in the world.

I have written occasional film articles for The Guardian newspaper and am the proud
translator of three picture books for children. I have also passed the ITI Spanish to
English translation exam, which qualifies me to produce sworn translations in
this language combination for official use in the UK
.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 11
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
francés al inglés7
español al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Arte/Literatura8
Mercadeo3
Campos específicos con más puntos (PRO)
Poesía y literatura4
Arte, artes manuales, pintura4
Medios / Multimedia3

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: native English translator, English translation, traductor, traducción, English proofreader, English proofreading, corrector, corrección, English editing, English editor. See more.native English translator, English translation, traductor, traducción, English proofreader, English proofreading, corrector, corrección, English editing, English editor, academic translator, marketing translator, digital marketing translator, creative translations, creative translator, online content translation, academic translation, literary translation, branding, film script translator, Spanish to English translator, traductor de español a inglés, traductor de francés a inglés, traduction de français a anglais, traducteur de français a anglais, English localization, qualified English translation, Sworn English translation, . See less.


Última actualización del perfil
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: español al inglés - francés al inglés   More language pairs