This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Thai - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour Thai to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour English to Thai - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour Thai to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to Thai: การบอกเลิกความตกลง Dénonciation et résiliation
Source text - French Article 7 : Dénonciation et résiliation
a) La présente convention peut être dénoncée par écrit par l’une et l’autre des parties avec un préavis de trois mois en précisant les raisons de cette dénonciation.
b) En cas de non-respect par l’une ou l’autre des parties, des engagements réciproques inscrits dans la présente convention, celle-ci peut être résiliée de plein droit par l’une ou l’autre des parties à l’expiration d’un délai de quinze jours suivant l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My native mother tongue is Thai. I'm Thai, born in Thailand but I have lived more than 11 years in France, studying laws and working. So French is my second language, especially in the legal field.
Portfolio