Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Per James Feb 2, 2010

Ivan probabilmente intendeva il messaggio nella "casella di posta di Proz"

 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
English to Italian
+ ...
@Jim Feb 2, 2010

Sì Jim intendevo proprio il msg di cui parla Serena nella sua spiegazione. Nel approfitto anche per offrirmi come "guida" per chi arriverà alla stazione centrale e non conosce bene Milano.

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Indirizzo Feb 2, 2010

Mama cafè restaurant
Via Caminadella, 7
20123 Milano
02 86995682

http://www.mamacafe.it/index.php


 
Adriana Grigorescu
Adriana Grigorescu  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
English to Italian
+ ...
Mama cafè - OK Feb 2, 2010

Perfetto! Brava, Serena. Confermo anch'io la mia presenza.
A sabato!!!!


 
Anna Narcisi
Anna Narcisi  Identity Verified
Local time: 07:48
English to Italian
+ ...
Brava Serena Feb 2, 2010

e grazie!
Confermo di nuovo la mia presenza,

a sabato!


 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 07:48
Member (2004)
German to Italian
+ ...
A che ora sarebbe? Feb 2, 2010

Per me è fondamentale saperlo! Fino alle 13.05 sono a scuola :-/

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Member (2006)
English to Italian
+ ...
@ Sabina Feb 2, 2010

Ho mandato una mail con gli orari...
Eventualmente chiederò di tenere un piatto in sospeso ma temo dovremo cominciare senza di te dal momento che alle 15/15.30 dovremo abbandonare il campo...


 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 07:48
Member (2004)
German to Italian
+ ...
A me la mail non è arrivata, Feb 2, 2010

ma pazienza. Nessun problema se iniziate senza di me, ci mancherebbe! Era solo per non arrivare all'ultimo quarto d'ora.

 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:48
Italian to English
+ ...
Mama Cafè Ok Feb 3, 2010

Brava Serena. Ci vediamo sabato.

 
Violeta Vasian
Violeta Vasian  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Romanian to Italian
+ ...
Brava Serena Feb 3, 2010

Ci vediamo sabato!

 
lingualabo
lingualabo  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Italian to Japanese
+ ...
Grazie, Serena Feb 3, 2010

Non so come ringraziarti...!
Ci vediamo sabato, tutti!


 
Barbara Pozzi
Barbara Pozzi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
German to Italian
+ ...
Complimenti! Feb 3, 2010

Complimenti Serena.
Sarà un piacere conoscere te e tutti gli altri di persona sabato!!


 
Silvia Prendin
Silvia Prendin  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Riepilogo Feb 3, 2010

Scusate mi sono un po' persa tra i vari passaggi. Siamo ritornati alle ore 12? Vedo che l'orario riportato per il powwow è ore 12. Potete riepilogare i dati finali? Grazie!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Riepilogo Feb 3, 2010

Ci vediamo sabato 6 febbraio alle 12.30 al Mama Cafè di Via Caminadella 7 a Milano.

A presto!


 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:48
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Richiesta conferma Feb 4, 2010

Invito chi non lo avesse già fatto a confermare la propria partecipazione. Oggi è l'ultimo giorno utile per iscriversi o confermare dal momento che domani dovrò comunicare al ristorante il numero esatto di partecipanti!

Grazie a tutti!

PS. Avete notato che tra tutti il powwow di Milano è al momento il più numeroso? Grazie!!!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »