| 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Milano - Italy
|
|---|
| | | What's wrong with American Doughnuts | Feb 1, 2010 |
Non conosco il locale, ma aparte l'ortografia , per prima l'orario, che ci buttano fuori alle 14.30 nel freddo dopo solo due ore, e poi i numeri.
| | | | Serena Tutino 
意大利
Local time: 15:48
正式会员 (自2006)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| You can use both ;) | Feb 1, 2010 |
Perché non ti piacciono i numeri Jim?
Mi sembra che da Speakeasy non si spenda meno...
| | | | | Numero di persone | Feb 1, 2010 |
Tu hai scritto:
"Il "problema" è che il numero massimo di persone è di 38 e al momento noi siamo già a quota 37 (tra l'altro alcuni si sono dimenticati di flaggare la propria presenza)."
Sarà brutto se arrivano persone forse da fuori Milano o magari in ritardo che poi non potranno entrare.
| | | |
Sono assolutamente d'accordo con Jim.
| | |
|
|
|
| Un Mondo di Sapori | Feb 1, 2010 |
Hi everyone, dopo aver letto tutti i commenti/suggerimenti, propongo di nuovo Un Mondo di Sapori. Ho appena chiamato, possono ospitare 160 persone, se noi siamo in 45, 50, va bene, hanno sia italiano che cinese, i prezzi sono "bassi", mi piace la qualità (ho mangiato lì 8 volte), hanno detto che possono anche fare tavolo unico o due tavoli, come vogliamo, per meglio intenderci. Il numero è:02.7010.2138; via g. zanella 59, parte est della città, una facile camminata da viale corsica (mezzi tr... See more Hi everyone, dopo aver letto tutti i commenti/suggerimenti, propongo di nuovo Un Mondo di Sapori. Ho appena chiamato, possono ospitare 160 persone, se noi siamo in 45, 50, va bene, hanno sia italiano che cinese, i prezzi sono "bassi", mi piace la qualità (ho mangiato lì 8 volte), hanno detto che possono anche fare tavolo unico o due tavoli, come vogliamo, per meglio intenderci. Il numero è:02.7010.2138; via g. zanella 59, parte est della città, una facile camminata da viale corsica (mezzi tram 27, bus 73). Mi hanno detto che chiudono tipicamente alle 15.30 ma se rimaniamo un poco di più non c'è problema, cioè non ci buttano nel freddo (che orrore!). Ho parlato con Lila (capa) e la trovo molto accommodante per questa situazione. ▲ Collapse
| | | | Hilary Bruce
英国
Local time: 14:48
Italian意大利语译成English英语
+ ...
| Orario e numeri | Feb 2, 2010 |
Credo sia molto importante trovare un posto che può ospitare tutto il gruppo fino a metà pomeriggio. Per me lo Speakeasy, Mama Cafè o Un Mondo di Sapori (mi piace la cucina Cinese) vanno bene tutti. Forza Serena.
| | | |
Sono d'accordo con Hilary.
| | | |
Penso sia importante quanto affermato dagli altri colleghi: lo spazio, che deve essere capiente, e il tempo... non vogliamo essere sbatutti fuori ad una certa ora. Penso anch'io ai colleghi che arrivano da fuori Milano. Dai, votiamo per lo Speakeasy?
| | |
|
|
|
| Quoto Hilary, Jim e Adriana. | Feb 2, 2010 |
Va benissimo uno di questi locali. Decidiamo in fretta!
| | | | | Decisione finale | Feb 2, 2010 |
Siamo qui per esprimerci e anche votare se vogliamo, ma credo che sia solo giusto che Serena prende la decisione finale.
| | | | Nadia Mondi
意大利
Local time: 15:48
正式会员 (自2011)
German德语译成Italian意大利语
+ ...
| Conferme definitive | Feb 2, 2010 |
Ciao a tutti, ciao Serena,
scusate, mi intrometto per appoggiare la difficoltà di Serena a stabilire il numero esatto di partecipanti. Forse non tutti si sono flaggati sul verde perché non sanno come fare? In tal caso occorre andare sulla prima risposta data (quella con accanto la nostra foto). Sulla colonna destra della tabella a livello del nostro nome appaiono due freccine, una che guarda in alto e una in basso. Basta fare clic su quella freccina e si apre la finestra di editing e a ... See more Ciao a tutti, ciao Serena,
scusate, mi intrometto per appoggiare la difficoltà di Serena a stabilire il numero esatto di partecipanti. Forse non tutti si sono flaggati sul verde perché non sanno come fare? In tal caso occorre andare sulla prima risposta data (quella con accanto la nostra foto). Sulla colonna destra della tabella a livello del nostro nome appaiono due freccine, una che guarda in alto e una in basso. Basta fare clic su quella freccina e si apre la finestra di editing e a quel punto si può confermare o annullare la presenza. Con la conferma apparirà un quadratino verde con dentro scritto "yes".
Serena, un consiglio, eventualmente se anche questa spiegazione non sortisse nessun effetto puoi scrivere i nomi di ciascuna persona che rimane incerta in modo da sollecitare una conferma.
Ciao
Nadia ▲ Collapse
| | | | Ivan Patti
意大利
Local time: 15:48
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| OK per tua proposta | Feb 2, 2010 |
Ciao Serena, la tua proposta che mi è arrivata in mail - Mama Café con menu a prezzo fisso - è ottima: approvo.
| | |
|
|
|
Serena Tutino
意大利
Local time: 15:48
正式会员 (自2006)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Grazie mille per l'aiuto!!!
| | | |
Al Mamà Cafè: ore 12h30, con menù fisso
perfetto, confermo la mia presenza.
| | | | | Proposta arrivata in mail | Feb 2, 2010 |
Ciao Serena, Ivan ha scritto "la tua proposta che mi è arrivata in mail". Hai per caso inviato una mail a tutti? Chiedo solo perchè ho paura di aver problemi con mio mail server.
| | | | | 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Milano - Italy | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
