Translation - art & business » Translator resources »
Seeking DE/EN Windows Glossary
Thread poster: ChristinaT
ChristinaT
ChristinaT
Local time: 21:47
English to German
+ ...
Jan 31, 2005

Dear Colleagues!

I'm looking for a glossary/dictionary for the typical Windows OS lingo in German>English, i.e. 'Arbeitsplatz, Verknüpfung, Netzwerkumgebung' etc. etc.

Does anyone know where I can find what I'm looking for? I've searched the net, but no luck...

Many thanks in advance for your responses!

Viele Grüße!

~Christina
 
Kathi Stock
Kathi Stock  Identity Verified
United States
Local time: 14:47
Member (2002)
English to German
+ ...
Try this Jan 31, 2005

http://www.microsoft.com/resources/glossary/default.mspx

Hope that helps,

Kathi
 
sandhya
sandhya  Identity Verified
Local time: 01:17
German to English
+ ...
Computer Fachwoerter von Microsoft Jan 31, 2005

Hi Christina,

Check out www.kater-verlag.de (or any other Verlag!).
Microsoft offers a computer dictionary (GermanEnglish), comes with a CD-ROM. Cost is ca. 35 Euro.

Perhaps this helps!

cheers
sandhya

ChristinaT wrote:

Dear Colleagues!

I'm looking for a glossary/dictionary for the typical Windows OS lingo in German>English, i.e. 'Arbeitsplatz, Verknüpfung, Netzwerkumgebung' etc. etc.

Does anyone know where I can find what I'm looking for? I've searched the net, but no luck...

Many thanks in advance for your responses!

Viele Grüße!

~Christina
 
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:47
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
MS glossaries link Jan 31, 2005

Microsoft provides all the language glossaries from the following ftp site:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

However, they indicate that starting May 1, 2005, the glossaries will be available only through the following download site (they ... See more
Microsoft provides all the language glossaries from the following ftp site:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

However, they indicate that starting May 1, 2005, the glossaries will be available only through the following download site (they are not there now):

http://www.microsoft.com/downloads

Also check the related discussion topic: http://www.proz.com/post/200270#200270

HTH,

Alaa ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking DE/EN Windows Glossary







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »