German to Spanish Automotive / Cars & Trucks translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14594)
  • Automotive / Cars & Trucks (1163)
  • Art, Arts & Crafts, Painting (1059)
  • Art/Literary (6696)
Dutch to English (11910)
  • Engineering (general) (528)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

German to Spanish (14594) » Automotive / Cars & Trucks (1163) » This search (1163)

ProZ.com member (136):	1 2 3 4 5
Non-member (1027):	...
Next

Results (1163): 136 members | 1027 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Tomás Cano Binder, BA, CT
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Local time: 19:46

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs

Working 29 yrs

200 in field
1748 in pair

Pablo Cruz
MSc Engineering, MA Translation Studies
Local time: 19:46

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 12 yrs
Credentials verified

113 in field
2274 in pair

Javier Canals
Engineer, 25 years Experience
Local time: 19:46

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 42 yrs
Credentials reported

103 in field
1148 in pair

Martin Kreutzer
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Local time: 19:46

German
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 38 yrs
Credentials reported

56 in field
931 in pair

Fabio Descalzi
Translator in Architecture+Construction
Local time: 14:46

Spanish
Uruguay

Yes

ProZ.com 20 yrs

5(1)
Working 24 yrs
Credentials reported

31 in field
1473 in pair

mareug
Just right or not at all
Local time: 19:46

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 17 yrs

20 in field
572 in pair

jortimara
Technical, HHRR, Websites and Marketing
Local time: 19:46

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 29 yrs
Credentials reported

16 in field
448 in pair

Claudio Bauer
Reliable technical translations
Local time: 14:46

DEU/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 46 yrs

15 in field
121 in pair

Montse P.
Translation and localization

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 17 yrs
Credentials reported

14 in field
179 in pair

Ursula Blömken
Technical-engineering expertise
ph: 543400474215 Local time: 14:46

DEU/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

13 in field
213 in pair

Carlos Cibrián Uhalte
Technical & Scientific Translations
Local time: 19:46

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

12 in field
193 in pair

Maria San Martin
Professional translator & interpreter
ph: +34 630546242 Local time: 19:46

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs

Working 24 yrs
Credentials reported

12 in field
161 in pair

Gabriel Luis
Technology and law without borders
Local time: 18:46

ESL/DEU
Spain

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified

12 in field
136 in pair

Daniel Donges
ph: +34699831048 Local time: 19:46

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs

12 in field
28 in pair

Mariano Grynszpan
Accurate translations
Local time: 14:46

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 22 yrs

Working 28 yrs
Credentials reported

11 in field
667 in pair

Vanessa Cruz
Profesionalidad
Local time: 19:46

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 21 yrs
Credentials reported

8 in field
248 in pair

Stuart and Aida Nelson
English lawyer and German national
Local time: 18:46

ENG/ESL
United Kingdom

Yes

ProZ.com 17 yrs 2(0)
Working 55 yrs
Credentials reported

8 in field
217 in pair

Ines R.
real estate - engineering - legal
Local time: 19:46

German
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 30 yrs
Credentials reported

8 in field
191 in pair

Eva Piqueras Rubow
Patents, medical...

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 17 yrs

8 in field
37 in pair

Juan Herrera
accuracy in translations
Local time: 19:46

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 9 yrs
Credentials reported

8 in field
35 in pair

Marcos Romano
Experience and professional quality
Local time: 11:46

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 45 yrs
Credentials verified

8 in field
28 in pair

Jorge Payan
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
ph: +57 (301) 595 1794 Local time: 12:46

ENG/ESL
Colombia

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 35 yrs
Credentials reported

4 in field
459 in pair

Carmen Álvarez
Accuracy in technology & science fields
Local time: 19:46

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 18 yrs

4 in field
330 in pair

ISABEL MARTIN
Quick and reliable
Local time: 19:46

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 24 yrs
Credentials reported

4 in field
220 in pair

Thilo Müller
Reliable, high-quality translation.
Local time: 19:46

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs 3(0)
Working 18 yrs
Credentials reported

4 in field
47 in pair

ProZ.com member (136):	1 2 3 4 5
Non-member (1027):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...