Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Panel	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 13:15 to 14:00
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:10 to 14:40
Presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 14:50 to 15:30
Panel	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 15:40 to 16:10
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 16:20 to 17:00
Virtual powwow	Chat room	Time: 17:00 to 19:05
Panel	Foreign Language Document Review: State of the Industry	Time: 17:10 to 17:40
Presentation	Closing Remarks	Time: 17:50 to 18:00

Thank you, very useful, even working as CEO which did not concern me much helped as I gathered a lot of information from the questions asked/answers provided and I especially enjoyed the session about working for the UN. Pity I could not follow the Foreign Language Document Review:State of the Industry. All the speakers were very knowledgeable in their areas and the moderator conducted the sessions marvellously. Hope to see you next year.

---

Thank you for a very useful information and points of reference.

Kind Regards,
Piotr Cempa DPSI

---

Thank you for all the useful information I obtained during this event! Keep up the good work!

---

Dear Susanne,
thank you for all the useful information. I studied economy not law but it gave me some ideas.
Kind regards
Marianne Vizkelety dr

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
15:19 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok, Jpinosil, may I ask what you mean by MT and CAT?
15:20 Jun 26, 2014	Carla Mendoza: 34015	All	I couldn't find the option in Studio 2011
15:21 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	machine translation vs computer-aide translation. In other word, the difference between using Google Translate or other memory vs my own
15:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Ok Carla I see that you are in private with my colleague Steven Barlow
15:22 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	The file file is SD XLIFF
15:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok,
15:23 Jun 26, 2014	Carla Mendoza: 34015	All	Am I?
15:23 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	it is stuck
15:23 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	et me double check
15:23 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	i have been thinking about reinstalling Studio
15:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	oogle Translate is automated translaton, it is not for serious publication
15:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	while a CAT tool such as Studio 2014 assist you to ake the perfect translation,
15:26 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	may I ask what you mean when you say your software is stuck?
15:28 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	the file is
15:29 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	the program opens with th file in it.
15:29 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Jpinosil
15:29 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	How do you mean the file is Stuck
15:29 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	i want to unloaded it
15:30 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Studio does not store any files but is simply the medium between platform and your PC
15:30 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Jpinosil -do you mean the file is currently attached to a project? that you have vcreated?
15:31 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	BYE EVERYBODY!
15:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Bye Malang
15:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Helo Aishah
15:32 Jun 26, 2014	Aishah Azzuhra Mohd Yusof: 144283	All	Hi
15:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any questions please do not hesitat to ask