Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Delivered 3 character background stories for mobile game 1 user
I have recently worked on 3 mobile games ENG -> PTBR 10k segment 139320 words proofread DE -> PT finished on August 10th 6k plus words work today - 2k QA 2k text MTPE 2k Video subtitles 6,151 words translated today EN -> PTBR Video Project (Subtitles) 50 videos subtitled for big company ENG -> PTBR 1 user 3139 words ENG -> PTBR translated for online shopping website (product labels / comments - feedback) MTPE ENG -> PTBR 50 (+) videos subtitled today on desktop app platform. Around 181 videos subtitled this month. 1090 words GERMAN -> PTBR general translation on online platform 2336 words delivered to US Company yesterday: Portuguese -> English (General Translation) 2632 words finished, PTBR -> ENG, for US company 4000+ words product labeling PTBR -> ENG done a short while ago Yesterday I finished revising a volunteer project on climate change in Brazilian Portuguese for Translators Without Borders |
