What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
07:50 Apr 8, 2021
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Book on organic farming. Very interesting and new ideas for farming in a Nature-friendly way!


Cool!

I Do That



...
14:48 Oct 30, 2020
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Agency Agreement, EN>IT, 8604 words


Cool!

I Do That



...
20:47 Mar 27, 2020
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Just started to DE>IT translate one of four documents on minor protection measures.


Cool!

I Do That



...
10:40 Mar 23, 2020
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Proofreading e-books on school activities for children with autism; EN>IT


Cool!

1 userI Do That



...
17:50 Mar 19, 2020
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Freistellungsbestätigung - für Schweizerischem Arbeitnehmer


Cool!

I Do That



...
07:15 Jan 28, 2020
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Arzneimittelfachinformation for a Swiss company


Cool!

I Do That



...
06:08 Jan 28, 2020
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Arzneimittelfachinformation for a Swiss company


Cool!

I Do That



...
21:10 Jan 28, 2019
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Arzneimittelfachinformation

Arzneimittelfachinformation,Zusammensetzung,Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten,Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen,Interaktionen


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 4078 words
  • Medicina: Farmaceutica
  • SDL TRADOS
  • 68% complete
...
14:14 Jun 20, 2018
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Therapeutic materials for children with autism.


Cool!

I Do That



...
11:01 Apr 12, 2018
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Datenschutz-Grundverordnung DE>IT, new rules on privacy on force in the near future


Cool!

I Do That



...
15:08 Dec 2, 2016
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

DE>IT Betriebsanleitung CNC-Vertikaldrehmaschine


Cool!

I Do That



...
17:51 Oct 25, 2016
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

DE>IT: description of function and technical features of "Motorleitungstrommel", ... wow, much fun :(


Cool!

I Do That



...
05:28 Sep 7, 2016
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Translating a DE>IT project, "Partnervertrag": Verbundgruppe im Schuhfacheinzelhandel + AGB. Revision time....but pause first


Cool!

I Do That



...
21:28 Jul 10, 2016
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Patien Chart Audit


Cool!

I Do That