What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
16:46 Dec 14, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

DE-ID proofreading for user manual in medical instrument. 33000 words. Finished.

medical, instrument, optical, user manual


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • 33000 words
  • Medical: Instruments
  • Across
  • 100% complete
(edited)
...
13:07 Oct 19, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

Translation EN-ID in Google Ads for 5600 words

marketing, ecommerce


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 5600 words
  • Advertising / Public Relations
  • Google Translator Toolkit
  • 100% complete
...
13:06 Oct 19, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

Translation EN-ID in Google Ads for 1400 words

marketing, ecommerce


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 1400 words
  • Advertising / Public Relations
  • Google Translator Toolkit
  • 100% complete
...
08:44 Sep 16, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

EN to ID subtitling project in dentistry conference, 42 minutes done!

medical, conference, dental


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 6200 words
  • Medical: Dentistry
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
...
16:49 Jul 17, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

DE-ID orally translation in machine calibration, 125 hours

machine, calibration


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • Engineering (general)
  • 100% complete
...
14:24 Jun 17, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

DE-ID translation on legal contract, 3600 words

contract, legal


Cool!

1 userI Do That



  • German to Indonesian
  • 3600 words
  • legal, Law: Contract(s)
  • 100% complete
...
16:36 Jun 12, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

DE-ID orally translation in machine calibration, 35 hours

machine, technical


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 100% complete
...
16:28 Jun 12, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID translation in saving products, 3400 words

investment, finance, saving, maturity


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 3400 words
  • Finance (general), Investment / Securities
  • 100% complete
...
16:26 Jun 12, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID translation in household equipment, 1000 words


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 1000 words
  • Furniture / Household Appliances
  • 100% complete
...
04:57 May 20, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

Reviewing EN to ID subtitle translations for 14 days Clear Challenge


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • challenge, video
...
17:30 May 2, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

Proofreading DE-ID translation in user manual for optical instrument, 6500 words

medical, optical, user manual, technical


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • 6500 words
  • Medical (general), optical
  • Across
  • 100% complete
...
20:17 Mar 19, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

Proofreading DE-ID translation in user manual for optical instrument, 15500 words

optical, instrument, user manual, medical


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • 15500 words
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical (general)
  • Across
...
20:13 Mar 19, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

Proofread Google Ads translation 3500 words

hbo, entertainment, film, ads, marketing


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 3500 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Cinema, Film, TV, Drama
  • Google Translator Toolkit
  • 100% complete
...
19:43 Mar 4, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

DE-ID proofreading for optical instrument user manual

medical, user manual, technical


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • 6600 words
  • Medical: Instruments
  • Across
  • 100% complete
(edited)
...
19:42 Mar 4, 2020
swynt posting from ProZ.com shared:

DE-ID translation for optical instrument user manual

medical, user manual, optic, zeiss


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • 5500 words
  • Medical: Instruments
  • Across
  • 100% complete
(edited)
...
06:22 Nov 27, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

Proofreading scuba diving material course, EN to ID, around 90000 words, for a global brand.

scuba diving, sport, instruction, user manual, travel


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 90000 words
  • Advertising / Public Relations, Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel
  • 100% complete
(edited)
...
18:54 Sep 4, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID course translation, 8600 words

climate change, environment, sustainable food


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 8600 words
  • Environment & Ecology, Food & Drink, farming
  • Wordfast
...
07:12 Aug 24, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID Editing/Proofreading, 1700 words, for cryptocurrency exchange

cryptocurrency,trading,exchange,finance,blockchain


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 1700 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general), crypto
  • Smartcat
  • 100% complete
...
19:07 Aug 10, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID proofreading task, around 13000 words, cryptocurrencies trading

crypto,trading,blockchain


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 13000 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general), Investment / Securities
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
...
07:58 Aug 3, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID translation for courses about environment and food waste

food waste,climate change,regenerative farming,sustainable resources


Cool!

1 userI Do That



  • English to Indonesian
  • 8000 words
  • Environment & Ecology, Food & Drink, sustainability
  • Wordfast
  • 100% complete
...
07:12 Apr 17, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

QA - Marketing - Ecommerce - Business - Finance


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 4300 words
  • Accounting, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
...
16:36 Mar 12, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID translation about MLM guideline

mlm,marketing,management,organization


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Indonesian
  • 9800 words
  • Marketing / Market Research, Education / Pedagogy, Management
  • Smartcat
(edited)
...
12:07 Feb 20, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

EN-ID gaming translation

game,betting,sports,esports


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 350 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
...
17:07 Jan 20, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

Proofreading German to Indonesian - 9000 words for a textbook


Cool!

I Do That



  • German to Indonesian
  • 9000 words
  • Linguistics
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
(edited)
...
05:51 Jan 8, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

another translation for a betting website

games,casino,betting,gambling,sportsbook


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 2500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation, Internet, e-Commerce
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
...
08:02 Jan 4, 2019
swynt posting from ProZ.com shared:

Just finished translation for a gambling website - 2500 words

games,casino,betting,gambling,sportsbook


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 2500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
...
17:00 Dec 22, 2018
swynt posting from ProZ.com shared:

Translation for a gambling website - 3200 words

betting,casino,sport,games,gambling


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 3200 words
  • Internet, e-Commerce, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)