Technical forums » CafeTran support »
Problem with Right To Left Text Orientation
Thread poster: Yazid ZAHRAWI
Yazid ZAHRAWI
Yazid ZAHRAWI
Morocco
Local time: 09:32
English to French
+ ...
Mar 7, 2022

Hello,

I'm using CafeTran Espresso Version 11.0
Is there any way I can set the text alignment to "Right to Left" for the target segments?
When I export my Arabic translated files, I notice that the texts are aligned from Left to Right, and when I insert English words, the text gets shifted and totally missed up.

Many Thanks,
ZAHRAWI Yazid

Rula Tammam
 
Mr. Satan (X)
Mr. Satan (X)
English to Indonesian
Re: RTL Mar 7, 2022

If I understood your question correctly, it should be CTRL+SHIFT+O.

Source:
https://github.com/idimitriadis0/TheCafeTranFiles/blob/master/CafeTran%20Espresso%20-%201%20Preferences.md

Muhammad Rafiq
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Right To Left Text Orientation






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »