Technical forums » CafeTran support »
Transfer current tag at section sign (§)
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Mar 13, 2022

Handy, when you have to use third-party TMX files:

  • Open the TMX in a text editor.
  • Replace all (groups of) in-segment tags with a single section sign.


In CafeTran Espresso:

  • Attach the TMX to your project.
  • Use the macro repetitively in all fuzzy matched segments, to replace the section signs with native CafeTran Espresso tags:


2gif

Download the macro at: https://forum.keyboardmaestro.com/t/transfer-current-tag-at-section-sign/26930

Mr. Satan (X)
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Modification Mar 15, 2022

Nice modification:

Transfer current tag between straight double quotes:

1

(CafeTran Espresso always places these tags incorrectly ...)
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Update Mar 17, 2022

An alternative version of the macro has been posted at the given link. Note the restrictions.

1
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transfer current tag at section sign (§)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »