The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Dutch translation
merchantability or fitness or noninfringement		verkoopbaarheid, geschiktheid (voor een bepaald doel) of niet-inbreuk
minimum content		minimale of primaire bepalingen
multiposting channels		meervoudige vacaturekanalen; meervoudige banenkanalen; Multiposting channels?	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
native laws and customs		nationale wetgeving en gebruiken
No consequential damages [title of paragraph in agreement]		Uitsluiting van aansprakelijkheid voor gevolgschade	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
no such transaction shall be liable to be avoided on the grounds of any such		dergelijke transacties kunnen niet nietig worden verklaard op grond van
non-disparagement agreement/clause		overeenkomst/clausule/beding inzake imago- en/of reputatieschade; imago- en/of reputatieschadeovereenkomst/clausule/beding	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Non-Head Quarter		bijkantoor
non-infringing substitutes		vervangingen die geen inbreuk maken op (bestaande) intellectuele eigendomsrechten	roeland
Entered by: roeland
non-solicitation clause		niet-wervingsclausule
non-waivable amount		niet-afkoopbaar bedrag (eigen risico)
Nondisclosure agreement		geheimhoudingsverklaring	Harmen Rijks
Entered by: Harmen Rijks
not merge, but survive		blijven geldig	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
notice of intended forfeiture		kennisgeving van voorgenomen verbeuring
notifying applicant		kennisgeven aan de aanvrager (verzoeker)
notional		nominaal	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
Novate		vernieuwen
Now, therefore		aldus
number of proportion		het relatieve aantal
obtain a judgment by default		een verstekvonnis verkrijgen
Of age		Meerderjarig
on the face of		aan de voorzijde van	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
operating agreement		exploitatieovereenkomst
Operative provisions		uitvoeringsbepalingen
or for any consideration received on their proposal		of voor enige tegenprestatie ontvangen ten tijde van de vervreemding ervan.
original in you		oorspronkelijk van u afkomstig
originating party		oorspronkelijke rechthebbende/eigenaar	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
Outside Interests		extracurriculaire belangen
overcome with due diligence		voorkomen door de vereiste zorgvuldigheid te betrachten	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
overdrawn accounts		rood staan
overriding		prioriteit hebbend over	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Ownership rights		eigendomsrechten
parts business		onderdelenleverancier	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
party of the first part		Eerste partij
pay for performance system		prestatiebeloningssysteem
pay the loan		Lening betalen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
payment reporting agency		kredietwaardigheidsbureau
People\'s assessor		lekenrechter
perimeters		voorwaarden/bepalingen
petition		verzoekschrift

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »