The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Portuguese translation
dog point		ponta rebaixada

Double Legged Rope Lanyard		cabo de segurança com dois ramos

double-seated Varioflow mix proof diverter valves		válvulas de desvio, com duplo apoio de sistema Varioflow, à prova de mistura

down day		dia de paragem

dozers		tratores (de esteiras) com lâmina frontal

draft curtain		cortina antifogo

drawn into		arrastadas para

dress ground		sem rebarbas

Drillers have been flush		houve uma abundância

drip rates		taxa de gotejamento

drip rim drain		dreno com borda para escoamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
drip-tight seal		vedação impermeável

Drive		Furadeira a bateria de lítio	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
drive point		ponto de impacto	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
drop mill rollers		cilindros misturadores internos

drop-in dispenser		sistema post-mix modular; dispensador modular de bebidas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
droplet plasters		massa atomizada	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
drug-in-adhesive manufacturing processes		processo de fabricação de adesivos transdérmicos

drum-wound line		cabo-vida enrolado em tambor

DUAL GLAND EXHAUSTER		circuito do motor do exaustor com dois prensa-cabos, conforme recomendado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
dust stop oil		óleo anti-poeira

dwell portion		parte/fase/etapa do intervalo programado	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
dye film		Película Pigmentada	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
dynamic braking heating elements		resistências de aquecimento de travagem/frenagem dinâmica

E-thru		engate rápido

earned hours		horas creditadas

Edge indexing		graduação (ou divisão) repetível e correta da borda do inserto em seu alojamento.	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
edge technology		tecnologia de ponta

eductor nozzle		bico edutor/ejetor

Electric boars and grinding machine		plataformas elevatórias elétricas / esmeril

electric ironmaking furnace (EIF)		Forno Elétrico a Arco (FEA)

electric underfloor heating systems		sistemas de aquecimento elétrico sob o piso

Electrical and Instrumentation service line assistant manager		subdirector da linha de apoio de electricidade e instrumentação

Electrical trace heating		traçagem elétrica ou traço elétrico

emergency limit switch		interruptor de fim de curso de (paragem de) emergência	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Emission Testing Firms		empresas/prestadoras de serviços de testes de emissões (de poluentes)

end stopper		bloqueador terminal/batente

End travel		deslocamento final

End-aisle display		Ponta de gôndola ou Display ponta de gôndola

end-grain		poros superficiais

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...