This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '22 esl>eng Este título se otorga con carácter de propio This degree is wholey conferred by pro open no
- Aug 16 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 16 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 1 '22 esl>eng pertenencia standing/rank pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng darle carta de acknowledge/recognize pro open no
4 Dec 5 '21 esl>eng Se me tenga formulando en favor de May I be considered as having formulated/put forth in support of pro closed ok
4 Dec 4 '21 esl>eng Juez Administrador del Centro de Justicia Penal Federal Administrative Judge at the Federal Center for Criminal Justice pro closed ok
- Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo appeal for relief pro closed ok
4 Aug 27 '21 esl>eng rotador rotating staff pro closed ok
- Aug 20 '21 esl>eng Libro de Partidas de Juicios Court Ledger/Log pro closed no
- Aug 20 '21 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria Estado Familiar Subsidiario de Nacimiento Voluntary Jurisdiction Proceedings - Delayed Registration of Birth pro closed no
4 Aug 18 '21 esl>eng sin mayor proveído with no further action required/needed pro closed ok
4 Aug 8 '21 eng>esl effect proper service realizar la debida notificación pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>esl seeding (in context) seeding pro closed no
- Aug 3 '21 esl>eng Derivado de la causa penal XX/XXXX Arising from criminal case XX/XXXX pro closed ok
- Aug 3 '21 esl>eng se desprenda el efecto jurídico [from which] the legal effect [...] may ordinarily arise pro closed ok
4 Aug 4 '21 esl>eng Magistrado/Fiscal de término fixed-term magistrate (judge) / prosecutor pro closed ok
- Jul 23 '21 esl>eng ejercicios presupuestales [during the 2019-2020] fiscal year pro closed no
- Jul 21 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 18 '21 eng>esl Order denying motion to vacate order orden que niega el recurso (de amparo) para anular la orden pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>esl That decision was affirmed on appeal ese/dicho fallo fue confirmado en apelación pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 13 '21 esl>eng consideran como base de aplicación will/shall be based on pro closed ok
4 Mar 13 '21 esl>eng dando cumplimiento al mínimo de 6 meses de contrato having completed at least six months of the contract pro closed ok
4 Feb 21 '21 esl>eng punto de partida y encierra starting and ending points pro closed ok
- Nov 19 '20 eng>esl service entrega pro open no
- Nov 19 '20 eng>esl posted service servicio de entrega de correspondencia // servicio de mensajería pro closed no
- Nov 18 '20 esl>eng receptoria de rentas division of taxation pro closed no
- Aug 19 '20 esl>eng pago por avalúo periódico y correspondiente corresponding and periodically assessed payments pro closed ok
- Jun 30 '20 esl>eng a quienes se ha recibido declaración con las garantías procesales from whom a statement has been received in accordance/compliance with due process guarantees pro closed ok
- Jun 30 '20 esl>eng hacer suyos los medios de prueba acknowledge the evidence pro closed ok
4 Jun 19 '20 esl>eng en el trámite de refugio in the application process for refugee status pro closed ok
4 Mar 4 '20 esl>eng No tiene arraigo does not have an exit ban (in place) pro closed ok
- Feb 12 '20 esl>eng correr el eje to drive the main issue away pro closed no
4 Feb 7 '20 esl>eng Plataforma del Ciudadano Digital Digital Citizen Platform pro closed ok
- Jan 29 '20 esl>eng 2° jefe del Registro Civil Deputy Registrar of Vital Statistics pro closed no
- Nov 18 '19 eng>esl Otherwise mandated que, de otra manera, exige pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>esl Teacher education program programa de preparación docente pro closed ok
- Oct 8 '18 eng>esl to the best of my recollection hasta donde yo recuerde pro closed ok
- Oct 8 '18 esl>eng su colocación your permission/authorization pro closed ok
- Jun 12 '10 esl>eng delito de homicidio agravado en concurso homogéneo y sucesivo aggravated murder/homicide during/in a crime spree pro open no
- Aug 13 '18 eng>esl Prosecute a case enjuiciar en casos [de] pro closed ok
- May 6 '18 eng>esl statutory or contractual child allowances asignación por hijo, regida por leyes o estipulada por contrato pro closed no
4 May 4 '18 eng>esl parenting credits crédito tributario por hijos/para padres de familia/para familias pro closed ok
- Apr 21 '18 esl>eng Habitantes de Jericó tutelarán derecho a prohibir la minería en su territorio Inhabitants of Jerico seek injunction to prohibit mining on their land(s)/in their territory pro open no
- Feb 9 '18 esl>eng concursadas (number of) vacancies for which a competitive selection process exists pro closed no
- Dec 7 '17 eng>esl Colorado Department of Law Departamento de Justicia del Estado de Colorado pro open no
- Aug 23 '17 esl>eng entenderá de todo caso all cases shall be the (exclusive) concern/responsibility of pro closed no
- Aug 23 '17 esl>eng cuando el Comité Académico exprese en forma oral o escrita once the Academic Committee has expressed itself on the matter, whether in writing or orally pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>esl policy contingency plans planes de contingencia en cuanto a la normativa a aplicar/seguir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered