This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '14 eng>fra regulatory push pressions réglementaires pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>fra There they are, a 2 ½ firm industry, sitting pretty un secteur de 2,5 entreprises de taille égale pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>fra Hedging Counterpart contrepartie de couverture pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>fra surrendered Group Relief cédé ses pertes au titre du dégrèvement de groupe pro closed no
4 Sep 23 '10 eng>fra swap rate curve (mid–range) courbe des taux swap (milieu de fourchette) pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>fra subject thereto sous réserve de ce qui précède pro closed ok
4 Sep 16 '10 eng>fra to act with the due care of a proper merchant faire preuve de la diligence d’un commerçant avisé pro closed no
- Aug 27 '10 eng>fra award against être condamné pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>fra Senior Asset Revolving Facility Agreement facilité de crédit renouvelable pour le financement de la flotte pro just_closed no
2 Aug 16 '10 eng>fra under the bridge to dans le cadre de l'accord de financement par crédit-relais pro closed no
4 May 6 '10 eng>fra retention or incentive payments prime de fidélité ou de résultat pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>fra Directorate of Defense Trade Controls directorate of defense trade controls pro closed no
4 Feb 25 '10 eng>fra Immigration Reform and Control Act of 1986 loi de 1986 sur la réforme et le contrôle de l'immigration pro closed ok
4 Jan 11 '10 eng>fra first-sale principe de l'épuisement du droit pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>fra bargain purchase gain gain d'acquisition pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>fra abusive forms formes abusives pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>fra invoicable services services pouvant être facturés pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>fra up streaming transfert (en amont) pro just_closed no
4 Sep 17 '09 eng>fra lender of last resort facilities facilités du prêteur en dernier ressort pro closed ok
4 Sep 9 '09 eng>fra parent, sibling or child entity société/entité mère, sœur ou fille pro closed ok
4 Sep 9 '09 eng>fra under escrow conditions entiercement pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>fra net 30 days à 30 jours nets pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>fra Capital Requisitions demandes de capitaux pro closed ok
4 Aug 3 '09 eng>fra non asset based organization/non asset based (4PL) service prestataire sans immobilisations corporelles pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>fra discloser divulgateur pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>fra on a charter free basis sans affrètement pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>fra framework legislation législation cadre pro closed ok
4 May 12 '09 eng>fra share option plan régime d’options d’achat d’actions pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>fra one’s initial premises avant que les promesses initiales pro closed no
4 Apr 29 '09 eng>fra in the best light sous le meilleur angle/jour pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>fra commodity jurisdiction demande de détermination de la compétence pro closed no
2 Apr 25 '09 eng>fra appropriate qualification qualification appropriée pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>fra entitled to deference accorder de la déférence pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fra Strict Service Level Agreements accords de niveau de service (SLA) stricts pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>fra level of compliance niveau de conformité pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>fra National Children’s Strategy stratégie nationale pour l'enfance pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument document scellé pro closed no
4 Mar 30 '09 eng>fra proportionate to its purpose proportionnelle au but visé pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>fra Capital Gains Tax impôt sur les plus-values pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>fra Death Tax droits successoraux pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>fra enforcement of patent rights respect des (droits de) brevets pro closed ok
4 Feb 28 '09 eng>fra establish (voir contexte) établir pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>fra Maximum services des services optimaux pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>fra 'equitable' assignment cf réfs pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>fra Agency notice of privacy practice (HIPAA) avis sur les procédures de confidentialité (conforme à la loi HIPAA) pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>fra spot-business opération au comptant pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>fra through up to the minute grâce à des communications en temps réel pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>fra Carryover effects effets de report pro closed ok
4 Jan 20 '09 eng>fra Settlement Trailer Fee commission de suivi du règlement pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>fra Release of Banking Secrecy levée du secret bancaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered