This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '18 eng>rus ...the Bank shall be entitled, thus not obliged to debit... ...банк имеет право, (но) при этом не обязан... pro closed no
4 Jun 11 '18 eng>rus fluorescent or garish banners "кричащие" или "слишком яркие" pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>rus Mex.Cy. валюта Мексики pro closed ok
- May 14 '18 eng>rus Stewardship, steward защита / защитник интересов акционеров pro open no
- Apr 26 '18 eng>rus sounding board координатор/резонатор идей pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus Tadawul Саудовская фондовая биржа pro closed ok
4 Oct 2 '17 eng>rus respect to см. ниже pro closed no
4 Jun 6 '17 eng>rus growing up day by day количество которых ежедневно растет pro closed ok
4 May 30 '17 eng>rus against advance bond под гарантию предоплаты pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>rus Variable project management руководство различными проектами pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>rus current account stickiness см. ниже pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>rus pending debits незавершенные/необработанные дебетовые транзакции pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>rus two tier model двухуровневая модель (корпоративного) управления pro closed no
4 Nov 9 '16 eng>rus hold authorization имеет разрешение pro closed ok
- Oct 30 '16 eng>rus excessive exposure чрезмерная зависимость pro closed no
- Oct 17 '16 eng>rus merely possible but not probable (возникновение убытков) возможно, но не представляется вероятным pro closed no
- Oct 16 '16 eng>rus audit circularisation procedure процедура рассылки результатов аудита pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>rus matching at target значение, совпадающее с целевым pro just_closed no
4 Sep 22 '16 eng>rus as confirmed in как указано в (документе.....) pro closed ok
4 Sep 22 '16 eng>rus overall government footprint государственное регулирование pro closed ok
4 Aug 27 '16 eng>rus take-out delivery service служба доставки готовых блюд pro closed ok
- Aug 25 '16 eng>rus cropping up возникать/возникали pro closed no
- Aug 13 '16 eng>rus having the good Здесь: Покупать или не покупать (товар) pro just_closed no
- Aug 13 '16 eng>rus consideration set значимый набор pro closed no
- Jul 23 '16 eng>rus Cutting edge technology with historic integrity новейшие/передовые технологии в сочетании с высокой репутацией pro closed no
- Jul 8 '16 eng>rus inner fulfillment. интеллектуальная самореализация pro closed ok
4 Jun 23 '16 eng>rus bank favors см. ниже pro closed ok
4 Jun 3 '16 eng>rus sell directly to house accounts см. ниже pro closed no
4 Jun 1 '16 eng>rus ITEMS MISLAID неправильно учтенные платежи pro closed ok
4 May 31 '16 eng>rus Capped amount максимальная сумма (издержек) pro closed ok
4 May 30 '16 eng>rus inwards/outwards клиринг входящих/исходящих платежей pro closed ok
4 May 25 '16 eng>rus share plan план покупки акций pro closed ok
4 May 24 '16 eng>rus marked closed помечен как аннулированный pro closed ok
- May 19 '16 eng>rus the upfront costs расходы, оплаченные авансом pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>rus passion points круг интересов и увлечений целевой аудитории pro closed ok
4 Apr 23 '16 eng>rus directionally distressed (компания) движется в неправильном направлении pro closed ok
- Apr 1 '16 eng>rus Client Supervisor куратор клиентских записей pro open no
4 Mar 21 '16 eng>rus service charge payments платежи в счет комиссии за обслуживание pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>rus good cause is met условие наличия уважительной причины соблюдается, если... pro closed ok
4 Feb 14 '16 eng>rus Gross amount сумма с НДС pro closed ok
NP Jan 30 '16 eng>rus shadow bid пробный тендер / пробное предложение о покупке pro just_closed no
- Jan 25 '16 eng>rus film bizzers "киношники" pro closed ok
- Jan 16 '16 eng>rus Crucibles of Change испытание/я переменами pro closed no
- Dec 19 '15 eng>rus if not stock market performance см. ниже pro closed no
4 Dec 18 '15 eng>rus Think technology см. ниже pro closed ok
4 Nov 2 '15 eng>rus mercantile method of accounting учёт по методу начислений/учёт методом начисления pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>rus Section-wise details of deduction подробная информация о вычетах по разделам pro closed ok
4 Oct 31 '15 eng>rus take advantage of the increased land values воспользоваться увеличением стоимости земли pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>rus Entity in Precious Metals компания/организация, занимающаяся драгоценными металлами pro closed ok
4 Sep 25 '15 eng>rus Ensuring costs are contained and efficiencies made through the use of сокращая затраты и увеличивая эффективность, используя...(посредством использования) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered