Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 20 pol>eng zlecać transakcje bezgotówkowe Ordering/executing cashless transactions pro closed ok 4 Feb 12 pol>eng wpisane na moją rzecz Don't translate this directly pro closed no - Feb 12 pol>eng prawo pierwokupu mieszkania przy ul xxx right of first refusal to purchase the flat/apartment at ul. XXX pro closed no - Oct 31 '23 pol>eng umowa dożywocia reverse mortgage / lifetime annuity pro closed ok 4 Aug 9 '23 pol>eng Polska specyfika prawna the specificities/particularities of Polish law pro closed no 4 Feb 26 '23 pol>eng co zaszkodziłby zbiórkom publicznym. which would be detimental to crowdfunding pro closed ok - Feb 26 '23 pol>eng Sejm uderzył w zbiórki publiczne Poland's Sejm/The Sejm takes aim at crowdfunding pro closed ok - Dec 22 '22 pol>eng wniosek o udzielenie zabezpieczenia roszczeń alimentacyjnych request/petition/motion to establish collateral against alimony claims pro closed no - Dec 20 '22 pol>eng druki autoryzowane Authorised/official printouts pro open no - Dec 20 '22 pol>eng realizacja kontaktów contact / conduct of [such] contact / visitation pro closed no 4 Nov 8 '22 pol>eng Tytuł nabycia własności rzeczy Legal title under which property/assets were acquired pro closed ok - Mar 28 '22 pol>eng spółka z o.o, spółka komandytowa Limited liability limited partnership [LLLP] pro closed ok 4 Mar 25 '22 pol>eng Opiniodawczy Zespól Sądowych Specjalistów Team of Court-Appointed Experts pro closed no - Mar 6 '22 pol>eng według cech atrybutów Attributes pro closed no - Mar 5 '22 pol>eng ciąg terytorialny contiguous area pro closed ok - Feb 2 '22 pol>eng czynności zwykłego zarządu Normal management activities/actions pro closed ok 4 Jan 10 '22 pol>eng realizacja praw testatora Exercise of the testator's rights pro closed ok - Jan 3 '22 pol>eng uprawnienia władcze Administrative powers pro open no - Nov 30 '21 pol>eng związek publicznoprawny statutory entity/organisation/body, government entity, entity under public law pro closed ok - Nov 27 '21 pol>eng organy i urzędy bodies of public administration / administrative bodies pro closed no - Oct 26 '21 pol>eng godziny ponadwymiarowe overtime hours pro closed no 4 Oct 22 '21 pol>eng legalizm materialny substantive legality pro closed no - Oct 20 '21 pol>eng natężenia czynników szkodliwych w środowisku pracy concentrations of harmful factors in the working environment/workplace pro closed no 4 Sep 3 '21 pol>eng przestępstwo prywatnoskargowe private prosecution / criminal offence prosecuted under private prosecution proceedings pro closed ok - Jun 24 '21 fra>eng quasi usufruitier par nature de facto usufructuary pro closed ok Asked | Open questions | Answered