SJLD has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
French to English (145) 3587
English to French (77) 1723
Italian to English (28) 1417
German to English (4) 931
Swedish to English (8) 123
Dutch to English (4) 103
Luxembourgish to English 4
Norwegian to English 4
German to French 4
Portuguese to English 4
Spanish to English 4
Flemish to English (3) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (156) 6559
Other (46) 543
Science (4) 258
Tech/Engineering (11) 204
Art/Literary (24) 133
Social Sciences (12) 76
Bus/Financial (4) 75
Marketing (8) 36
Law/Patents (4) 20

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (83) 4527
Medical: Cardiology 705
Medical: Health Care (30) 641
Medical: Pharmaceuticals (22) 543
Medical: Instruments (12) 343
Medical: Dentistry 152
Sports / Fitness / Recreation (4) 126
Mathematics & Statistics (4) 103
Biology (-tech,-chem,micro-) 94
Printing & Publishing (4) 72
Art, Arts & Crafts, Painting (12) 64
Botany 44
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 40
Poetry & Literature (12) 40
International Org/Dev/Coop (12) 39
Nutrition (8) 36
Cinema, Film, TV, Drama (7) 34
Education / Pedagogy 28
General / Conversation / Greetings / Letters (20) 28
Science (general) (4) 21
Mechanics / Mech Engineering (3) 20
Business/Commerce (general) 16
Environment & Ecology 12
Cosmetics, Beauty 12
Finance (general) 12
Law (general) 12
Other 8
Cooking / Culinary 8
Engineering (general) 8
Telecom(munications) 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Geology 8
Genetics 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8
Agriculture (4) 8
Law: Contract(s) 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 4
Music 4
Management (8) 4
Construction / Civil Engineering 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Slang (4) 4
Zoology 4
Human Resources 4
Manufacturing 4
Advertising / Public Relations 4
Insurance 4
Anthropology 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Automotive / Cars & Trucks 4
Military / Defense 4
Computers: Software (4) 0
Government / Politics (4) 0