Education
მოკლე ინფორმაცია სხვადასხვა სახის სასწავლო კურსების, ვებინარებისა და საგანმანათლებლო რესურსების შესახებ, რომლებიც ხელმისაწვდომია მთარგმნელებისა და თარჯიმნებისთვის ProZ.com საიტზე.
მოთხოვნილი კურსები
შეთანხმებული განრიგით სწავლება: ონლაინ ტრენინგი შეგიძლიათ გაიაროთ თქვენთვის სასურველი ტემპით.
ინდივიდუალური დისტანციური სწავლება: შეიძლება ეს კურსები იყენებდეს Skype, ელფოსტას ან სხვა ორმხრივად მისაღებ საშუალებას.
ვიდეოები: ვიდეოები მთარგმნელობით ინდუსტრიასთან დაკავშირებულ სხვადასხვა თემებზე.
დაგეგმილი კურსები
ვებინარები: ინტერნეტ-კონფერენციები რეალურ დროში, ვირტუალურ საკლასო ოთახებში.
დისტანციური სწავლება: ვებინარების მსგავსად, ონლაინ ტრენინგების სესიები ჩვეულებრივ უფრო ხანგრძლივია, უფრო ინტერაქტიული და გთავაზობთ მეტ ჩამოსატვირთ მასალას.
პერსონალური სწავლება ადგილზე: პირისპირ ტრენინგ სესია, რომელიც გრძელდება 1–დან 2 დღემდე და ტარდება მსოფლიოს ყველა ქალაქში.
SDL Trados ტრენინგი: შეიტყვეთ SDL Trados სერტიფიცირებული ტრენერებისგან, როგორ გამოიყენოთ უფრო ეფექტურად SDL Trados პროდუქტები.
შემეცნებითი სტატიების ბაზა
მთარგმნელობითი ინდუსტრია "ვიკი": საშუალებას აძლევს ProZ.com-ის მომხმარებლებს შეიკრიბონ და გაუიზიარონ ერთმანეთს ცოდნა მთარგმნელობით საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიცაა მთარგმნელობითი საქმის დაწყება, სხვადასხვა ქვეყანაში დაწესებული გადასახადები, CAT პროგრამები, თარგმანის ხარისხი და ა.შ.
სტატიები: სტატიების ონლაინ-კოლექცია და ცოდნის გაზიარება ისეთ თემებზე, რომლებიც აინტერესებთ მთარგმნელებს, თარჯიმნებსა და ლინგვისტებს.
წიგნები: თარგმნასთან დაკავშირებული წიგნების ფასდაკლება ProZ.com–ზე.