Forum tecnici » Office applications »
Question About Correct Display of Malayalam
Iniziatore argomento: SMSteele
SMSteele
SMSteele
Stati Uniti
Local time: 19:16
Apr 29, 2015

I'm having some disagreement between two linguists about the proper font for Malayalam. One of the linguists is suggesting that our Malayalam is not displaying correctly and that the Unicode standards have recently been updated. I need an independent third source to verify that the Malayalam text I've already delivered to the client is displaying correctly.

Are there specific fonts we should be using in Word, Excel or other Microsoft products so we can be sure we are using the rig... See more
I'm having some disagreement between two linguists about the proper font for Malayalam. One of the linguists is suggesting that our Malayalam is not displaying correctly and that the Unicode standards have recently been updated. I need an independent third source to verify that the Malayalam text I've already delivered to the client is displaying correctly.

Are there specific fonts we should be using in Word, Excel or other Microsoft products so we can be sure we are using the right one?

Also, this text will be copied and pasted into the client's database and I am concerned it will not display correctly there either. ▲ Collapse
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germania
Local time: 01:16
Da Inglese a Tedesco
Wikipedia gives links to Unicode documents Apr 29, 2015

SMSteele wrote:

that the Unicode standards have recently been updated.


http://www.unicode.org/charts/PDF/U0D00.pdf (June 2014, should be the latest)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question About Correct Display of Malayalam






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »