Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Buenos Aires - Capital Federal - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Capital Federal - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 14:34
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Count me out Nov 30, 2003

Lamentablemente, me cambió el panorama (como explico más arriba) y no voy a poder ir!
Me voy a acordar de Uds. ese día. Que se diviertan mucho!!


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
Yo tampoco Nov 30, 2003

Lamentablemente no podré asistir.

Au


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
Vamos...los que no han confirmado... Nov 30, 2003

hablan ahora para fijar las mesas....

Un saludo,

jl


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
Lugar Nov 30, 2003

Yo por cuestiones técnicas necesito saber dónde es.

 
Haydee Puente
Haydee Puente
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
necesito saber dónde es. Nov 30, 2003

Confirmo asistencia.-

 
Haydee Puente
Haydee Puente
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
Necesitaría saber el lugar definitivo. Nov 30, 2003

Me imagino que ya tienen lugar definitivo, lo necesitaría saber antes de confirmar asistencia. Gracias.

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
lugar... Nov 30, 2003

Ya que se está tardando con la confirmación de los asistentes, estoy esperando (estirando) la reserva lo que más pueda... tenemos hasta el lunes noche para confirmar la gente.

Mira que hay más de 40 pax y sólo me han confrimado unos 21.

Saludos,
jl


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
Confirmo por dos Dec 1, 2003

Lamento haber llegado tan tarde pero me rompí un brazo ... pero aqui estoy. Vamos con mi marido.
Cariños
Ines


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
Lugar??? Dec 1, 2003

Pero seguimos sin saber el lugar y de eso depende, en mi caso, la confirmación. ¿¿Cuál fue el restaurante más votado??

 
Guillermina Canale
Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
qué lastima, no voy a poder ir! Dec 1, 2003

tengo un compromiso que no puedo modificar....
pero si termino temprano, me doy una vuelta para verlos.
besos
Guillermina


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
POR EL MOMENTO, NO PUEDO CONFIRMAR Dec 1, 2003

He tenido poco trabajo últimamente, y si me sale algo, no lo puedo rechazar... Espero que sí voy, pero no puedo asegurarlo.

 
Germán Porten (X)
Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Confirmación Dec 1, 2003

Perdón por tardar, o sabía que había que reconfirmar después del Second Call
¿Los demás, lo saben?
¡En caso afirmativo me voy a sentir muy tonto!
¡Dale! ...confirmate otra vez más, que te cuesta, ...hacelo por mí!
Saludos a todos !
german_ar


 
Alejandra Vucetich
Alejandra Vucetich  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
Confirmo Dec 1, 2003

Una vez más, me parece que la anterior no quedo!

 
Marcela García Henríquez
Marcela García Henríquez
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Lugar Dec 2, 2003

¿Adonde se hace la reunión del viernes 12?

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:34
English to Spanish
+ ...
Lo anuncio en los próximos dos días..... Dec 2, 2003

ESTOY a tope de trabajo. Estoy peleando hasta el último peso para que no haya deserciones por 22 y no 21 pesos. Ya me curé de espanto las otras veces. Por eso esta vez lleven cambio y sepan lo que consumiern >> le aumentan el tendedor (si aplica) y dos pesos de propina.

Será en Cañitas o Palermo.

La @#&&% "viveza" criolla hizo que uno de los lugares no me mantuviese la reserva porque no había seña y porque el nuevo cliente puso un 20% más por persona... See more
ESTOY a tope de trabajo. Estoy peleando hasta el último peso para que no haya deserciones por 22 y no 21 pesos. Ya me curé de espanto las otras veces. Por eso esta vez lleven cambio y sepan lo que consumiern >> le aumentan el tendedor (si aplica) y dos pesos de propina.

Será en Cañitas o Palermo.

La @#&&% "viveza" criolla hizo que uno de los lugares no me mantuviese la reserva porque no había seña y porque el nuevo cliente puso un 20% más por persona

Sigo TRABAJANDO...
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Capital Federal - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »