Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Kiev - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kiev - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

NATALIIA MARCHAL
NATALIIA MARCHAL
Local time: 19:03
English to Russian
+ ...
Âèçèò Ëþäâèãà ×åõîâöîâà Aug 30, 2003

Óâàæàåìûå êîëëåãè! Ïðåäëàãàþ âñòðåòèòüñÿ â âîñêðåñåíüå èëè â ñëåäóþùèå âûõîäíûå, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ Ëþäâèãîì. Ìåñòîì íàøåãî çàñåäàíèÿ ìîæåò áûòü òî æå êàôý, ÷òî è â ïðîøëûé ðàç.
 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:03
Member (2004)
English to Russian
+ ...
À ïðàâèëüíà ëè äàòà? Sep 2, 2003

Ëþäâèã ïèñàë, ÷òî â êîíöå àâãóñòà â Êèåâå áóäåò. Èçìåíèëîñü ÷òî-òî? Íî ÿ, ñàìî ñîáîé, òîëüêî "çà".
 
NATALIIA MARCHAL
NATALIIA MARCHAL
Local time: 19:03
English to Russian
+ ...
Ôîòêè Sep 3, 2003

Ó ìåíÿ ãîòîâû ôîòêè çà íàøå ïðîøëîå ñáîðèùå. Ïðîøó âñåõ, êòî ïîæåëàåò, ïðèñëàòü ìíå íà ìîé àäðåñ êàêîé-òî ïðèâåò, ïðèøëþ åìó/åé íàøå ãðóïïîâîå ôîòî.
 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:03
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Íàòàëüÿ Sep 3, 2003

Ôîòêè ìîæíî, åñëè íå îøèáàþñü, âûëîæèòü ïðÿìî â PowWow page. Åñòü è äðóãîé âàðèàíò: ôîðóì, õîòÿ ÿ íå çíàþ, êàê èìåííî ýòî äåëàåòñÿ, êàê îíà òóäà ïîäãðóçèòñÿ. À æåëàþùèå åñòü, êîíå÷íî. Äóìàþ, íèêòî íå îòêàæåòñÿ ß òàê òî÷íî.
 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:03
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ìîæåò, 7-ãî? Sep 3, 2003

6-ãî íàøà ñáîðíàÿ èãðàåò ñ ñåâåðíûìè èðëàíäöàìè. Ôóòáîë â ñìûñëå. Ýòî ñâÿòîå, òàê ÷òî 6-ãî âå÷åðîì ëè÷íî ÿ íå ïðèäó.
 
NATALIIA MARCHAL
NATALIIA MARCHAL
Local time: 19:03
English to Russian
+ ...
Ëàäí, äàâàéòå ñåäüìîãî Sep 4, 2003



 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:03
English to Russian
+ ...
À ãäå ìåñòî âñòðå÷è? Sep 5, 2003

Çíàþ, ÷òî â êàôå. Íî ýòîé èíôîðìàöèè íåäîñòàòî÷íî, íå òàê ëè?
 
NATALIIA MARCHAL
NATALIIA MARCHAL
Local time: 19:03
English to Russian
+ ...
Èíôîðìàöèÿ î âñòðå÷å (ñàìÿ ïîñëåäíÿÿ) Sep 6, 2003

Ñîáèðàåìñÿ â "Äîìàøíåé êóõíå", êîòîðàÿ íà óë. Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî â âîñêðåñåíüå, çàâòðà 7.09.03 â 18.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.
Åñëè áóäåò õîëîäíî, ïåðåìåñòèìñÿ âíóòðü
 
Andriy Naumov
Andriy Naumov  Identity Verified
Japan
Local time: 20:03
Japanese to Russian
+ ...
Sorry...... Sep 7, 2003

ß íèêàê íå óñïåâàë. Ñðàçó 2 ãîðÿùèõ ïðîåêòà êàê âñåãäà íå êñòàòè. Âñåì ïðèâåò âñå ðàâíî
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kiev - Ukraine






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »