Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Romina Scordella
Romina Scordella  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
German to Italian
+ ...
sigh ssigh!! Dec 10, 2004

buhhhhh!! io lavoroooooo e mi perdo tutte quelle buone coseeeeee!!!!!! non sapete quanto mi dispiace ma non posso farci niente...

 
Ray King
Ray King  Identity Verified
Local time: 01:35
Italian to English
un'altra defezione Dec 11, 2004

... un’altra vittima dell’influenza. Mia moglie l’ha beccato a scuola - io sono apposto, ma non voglio rischiare di darvi tutti alcuni giorni di riposo forzato! perciò devo disdire.
Auguroni a tutti - ci rivediamo nell’anno nuovo.


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Epidemia dìinfluenza .... Dec 11, 2004

eh, non li fanno + quei giovani di una volta, praticamente indistruttibili ... hehè

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Tanto per rimanere in tema ....... Dec 11, 2004

- Come si avvia un computer con l'influenza???
- Con l'MS-Toss...

Sapete la differenza tra l'influenza e una donna?
- Nessuna, infatti tutte e due ti annebbiano il cervello,
ti fanno battere più forte il cuore ed entrambi te le porti a letto!

Su una medicina per la tosse per bambini: "Non guidare autovetture né condurre macchinari dovo aver assunto questa medicina"
Tenere lontani i bambini di 5 anni, con l'influenza, dai muletti ridurrebbe
... See more
- Come si avvia un computer con l'influenza???
- Con l'MS-Toss...

Sapete la differenza tra l'influenza e una donna?
- Nessuna, infatti tutte e due ti annebbiano il cervello,
ti fanno battere più forte il cuore ed entrambi te le porti a letto!

Su una medicina per la tosse per bambini: "Non guidare autovetture né condurre macchinari dovo aver assunto questa medicina"
Tenere lontani i bambini di 5 anni, con l'influenza, dai muletti ridurrebbe di molto gli incidenti nel mondo del lavoro

TI VOGLIO!!! voglio farti girare la testa, trascinarti a letto, farti provare caldo, farti gemere per 1 settimana BACI la tua INFLUENZA!!!!!

Un ladro va dal dottore: -Dottore ho l''influenza -Dottore: mi dica di solito cosa prende -Ladro:anelli,collane,bracciali.
Collapse


 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
English to Italian
+ ...
Dalli all'untore! Dec 11, 2004

C'è un untore su Proz che diffonde la peste? In questi casi di emergenza, chiudiamo un occhio per i giovani, ma che le fanciulle "appestate" (sigh) nominino almeno una sostituta per supplire al calo di risorse umane...

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
German to Italian
+ ...
mi distraggo un paio di giorni,,, Dec 11, 2004

sono stata a sciare due giorni, oggi torno e cosa trovo?? una morìa che decima i proziani! beh, buona guarigione a tutti, io (per ora! incrocio le dita) sto benissimo, stavo giusto pensando quanti salatini fare! se non sbaglio ora siamo meno di dieci! ma manca ancora qualche "yes". su, coraggio!

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
German to Italian
+ ...
dimenticavo Dec 11, 2004

so che gandalf purtroppo ha disdetto, chi altri viene dalla zona cambiano?

 
giulipicco
giulipicco  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
English to Italian
+ ...
Per Nicole Dec 11, 2004

Non hai più detto nulla della tua amica... non viene? non devo darle un passaggio?

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
German to Italian
+ ...
per giuli Dec 11, 2004

scusami, l'ho chiamata adesso per avere conferma e mi ha dato pacco. peccato, se non ci sono altri da cambiano/moncalieri penso che vi raggiungerò alla famigerata rotonda di rivoli. ciao!!!!

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Bombolotti alle mele Dec 11, 2004

Ahi, ahi, se continuate così, i 12 bombolotti alle mele me li mangio tutti io! Vi prego, venite almeno in 10 altrimenti inciccionisco a dismisura !!!

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
English to Italian
+ ...
Last Call for Turin Dec 11, 2004

Se Claudio ha deciso di mettersi a dieta è bene aiutarlo...forza...vi aspettiamo ancora qualche indeciso prima di salpare per l'Isola del Tesoro!

 
M.C. Bitti
M.C. Bitti  Identity Verified
Italy
Local time: 01:35
Spanish to Italian
+ ...
Allora... Dec 11, 2004

Io sarò alla famigerata rotonda (lato capolinea 1) verso le 12,45. Se non c'è nessuno per le 13 vado direttamente da Claudio. Mi prenoto per un massimo di 4 bombolotti, se proprio devo aiutare... Un abbraccio a tutti, sono felicissima di conoscervi.

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Il mio Telefono è 011 952443 Dec 12, 2004

Per chi dovesse perdersi per la via, tenete conto che a Villarbasse funzionano (sicuramente) solo i telefonini TIM, quindi se avete dei dubbi e volete telefonarmi dovete farlo prima di entrare in paese. Comunque seguendo le istruzioni postate in precedenza non dovreste avere difficoltà ad arrivare, nonostante ciò che afferma Antonella (bocciata a tutti gli esami delle giovani marmotte))

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
punti tris Dec 20, 2004

mi pare che i punti siano stati assegnati. Per il resto, diario e foto, non ho ancora avuto il tempo. Appena si calma il lavoro provvedo. Intanto auguri a tutti!

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Specialità Dec 28, 2004

Bene cari amici, ho pubblicato le foto (le ho anche inviate a tutti voi) e la tabella con le vostre specialità; resta ancora da stilare il diario di bordo, ma finora non ho avuto il tempo e la fantasia di concepirlo; spero di riuscirci durante queste vacanze. Auguri a tutti di Buon Anno !!!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »