| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > |
Powwow: Cordoba - Argentina
|
|---|
| |
| Y hablando del powwow | Aug 1, 2005 |
¿Quién tiene la bandera de ProZ que estrenamos en Mendoza? El que la tenga que no se olvide de traerla.
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X) 
Argentina
Local time: 15:26
English to Spanish
+ ...
| La bandera está en ProZ.com Argentina :-) | Aug 2, 2005 |
Hola:
La bandera la tuve yo hasta el sábado pasado, día en la que en 'ceremonia oficial' la entregué a Patrick Dotterer.
Thanks for the reminder.
JL
| | | |
| wine sounds great | Aug 2, 2005 |
Me anoto para el vino, que comemos?
| | | |
Andrea Ali
Argentina
Local time: 15:26
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Que no nos falte el tintillo para brindar
Estoy dispuesta a compartirlo
Andrea
| | |
|
|
|
two2tango
Argentina
Local time: 15:26
Member
English to Spanish
+ ...
| Varios colores.. | Aug 2, 2005 |
para todos los gustos, pero un blanco bien frío no debe faltar!!
H
| | | |
| tinto o/y blanco, no problem.... | Aug 2, 2005 |
Me gusta el vino, me anoto...
Nan
| | | |
| De acuerdo con Haydée | Aug 2, 2005 |
Me anoto para el blanco bien frío...
Anyway, a la hora de calcular cuánto comprar, tengamos en cuenta que no todos toman y que algunas traductoras abnegadas tenemos que trabajar al día siguiente
| | | |
yo me anoto para el tinto
| | |
|
|
|
| un vino menos | Aug 2, 2005 |
No tomo vino. Y no es porque sea una traductora tan abnegada como vos, Barby!
| | | |
| Yo no tomo vino :) | Aug 2, 2005 |
| | | |
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 15:26
English to Spanish
+ ...
| Otra abstemia | Aug 2, 2005 |
Si le sirve al organizador pa' los cálculos.
au
| | | |
Daniela Monti
Argentina
Local time: 15:26
Member (2005)
English to Spanish
| en cuanto al vino.... | Aug 2, 2005 |
una copita me tomaré, pero no mucho más. Nos vemos.
| | |
|
|
|
materol
Argentina
Local time: 15:26
German to Spanish
+ ...
Yo sí tomo... prefiero el tinto.
| | | |
| Otra abstemia | Aug 2, 2005 |
)
| | | |
Luciana Malano (X)
Local time: 15:26
English to Spanish
+ ...
www.sanhonorato.com.ar – finally a venue!
Originally the idea was to have the pow wow at my house, which is located at the edge of Cordoba city facing the sierras. That was the plan until numbers surpassed 40 people.
There are now 80 people on the list and we have had to think carefully of alternatives. Many options were discarded because they were not willing to open on a Su... See more www.sanhonorato.com.ar – finally a venue!
Originally the idea was to have the pow wow at my house, which is located at the edge of Cordoba city facing the sierras. That was the plan until numbers surpassed 40 people.
There are now 80 people on the list and we have had to think carefully of alternatives. Many options were discarded because they were not willing to open on a Sunday night in the middle of a long weekend, or because they did not have enough space for us.
We have come up with what I consider to be a fair price for an excellent venue.
San Honorato is certainly one of Cordoba's best restaurants and has a charming old fashioned atmosphere and award winning food. It was named as the best restaurant in Argentina by the Insituto Argentino de Gastronmía outside of Buenos Aires and Patagonia (see the YPF road map guide for details). It used to be an old bakery and was totally refurbished a couple of years ago and preserves a historic look that is very interesting - you can actually see the old bread ovens .
We have spoken to the owners and they are fully prepared to open on the Sunday night in question just for us and have prepared a special menu for $36, including everything except alcohol. I think this is the fairest option as many people wrote us and said they would be drinking water or Coke or a beer, while others stated they would be ordering a bottle of wine or two per person! This way you will be able to economize if you wish or get merry if that is your intention.
NOW, I know that price is a sensitive issue and I have deliberated about this for several days, dithering over whether it was too high or too low or whether some people might feel left out for money reasons. PLEASE contact me by e-mail at [email protected] if this price is not manageable for you.
The venue is centrally located in Barrio General Paz, which is a $3 peso taxi ride from downtown Cordoba, where most of you live or will be staying.
Here is the menu:
Recepción
• Variedad de pinchos y montados
Entrada
• Variedad de fiambres caseros (jamón crudo y cocido) y Queso de cabra con tomates secos
Plato Principal
PLEASE CONFIRM ONE OPTION:
1.Blanco de ave bañado con salsa de azafrán
Pechuga de pollo con salsa a base de vino blanco, azafrán y un toque de crema. Acompañado de papas doradas a la manteca de romero
OR
2.Chateaubriand de lomo envuelto en masa a la manteca, espinaca y queso, con salsa de hongos serranos y ratatouille de vegetales
Postre
• Helado Tradicional
• Torta marquise de chocolate blanco y almendras con salsa de zarzamora
Incluye las bebidas sin alcohol, té, café
VEGETARIAN OPTION AVAILABLE FOR VEGETARIANS – PLEASE ADVISE CHARLES
The address is Pringles Esq. 25 de Mayo, Barrio General Paz.
Payment (please do this shortly so we know exactly how many people are really coming)
1. If you are in Cordoba why don’t you either swing by our office at Rivadavia 85, Oficinas 204-5 and make the payment in person
OR
2. Deposit the $36 in this bank account: Banco de Galicia, caja de ahorros en pesos #489-70191169-7
And send us a scanned image of the deposit receipt by e-mail or at least confirm by e-mail afterwards and then bring the original.
If you know anyone else who would like to come tell them to register and contact us asap as we are near our limit! ▲ Collapse
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > |
Login to reply/comment 
