Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 19:44
Membro (2006)
inglês para polonês
+ ...
im wczesniej... Jan 16, 2006

tym lepiej dla mnie, bo ja jeszcze potem musze wrocic do Opola...

 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Polônia
Local time: 20:44
alemão para polonês
+ ...
mnie obojêtne Jan 16, 2006



 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 20:44
inglês para polonês
+ ...
Do Opola 20.05 i 21.55 Jan 16, 2006

Tak czy inaczej lepiej zacz¹æ wczeœnie.

 
Monika Trojanowska
Monika Trojanowska  Identity Verified
Local time: 20:44
alemão para polonês
+ ...
18 dla mnie ok Jan 16, 2006



 
Katarzyna Kulikowska
Katarzyna Kulikowska
Polônia
Local time: 20:44
inglês para polonês
+ ...
ja siê dostosujê Jan 16, 2006

plany mi siê trochê zmieniaj¹ i mogê nie dojœæ, niestety. ale jestem dobrej myœli

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 19:44
Membro (2006)
inglês para polonês
+ ...
16:23 jestem w Krakowie Jan 17, 2006

Takie mam po³¹czenie. To mo¿e 17:00? Czy mogê prosic o instrukcjê dotarcia na miejsce spotkania z dworca PKP?

 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 19:44
Membro (2009)
inglês para polonês
+ ...
Dojazd Jan 17, 2006

...jest bardzo prosty. Wsiadasz przy dworcu w tramwaj 4 lub 13 W STRONÊ BRONOWIC (nie Huty lub Bie¿anowa - ³atwo bêdzie dopytaæ) i jedziesz 11 przystanków, wysiadaj±c przy "Balicka wiadukt". Wysiad³szy, przechodzisz na ¶wiat³ach na drug±, praw± stronê ulicy (torowisko tramwajowe jest wydzielone, po lewej stronie), i idziesz prosto, w tym samym kierunku co jazda tramwaju jakie¶ 50 m. Knajpkê ³atwo ujrzeæ; jest to osobny budynek z czerwonym szyldem (tfu!) Coca-coli i nazw±. C'es... See more
...jest bardzo prosty. Wsiadasz przy dworcu w tramwaj 4 lub 13 W STRONÊ BRONOWIC (nie Huty lub Bie¿anowa - ³atwo bêdzie dopytaæ) i jedziesz 11 przystanków, wysiadaj±c przy "Balicka wiadukt". Wysiad³szy, przechodzisz na ¶wiat³ach na drug±, praw± stronê ulicy (torowisko tramwajowe jest wydzielone, po lewej stronie), i idziesz prosto, w tym samym kierunku co jazda tramwaju jakie¶ 50 m. Knajpkê ³atwo ujrzeæ; jest to osobny budynek z czerwonym szyldem (tfu!) Coca-coli i nazw±. C'est toutCollapse


 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Itália
Local time: 20:44
Membro (2003)
inglês para italiano
+ ...
wiec Jan 17, 2006

17:00 w Silva? Zgoda?

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 19:44
Membro (2006)
inglês para polonês
+ ...
zgoda Jan 17, 2006



 
Monika Trojanowska
Monika Trojanowska  Identity Verified
Local time: 20:44
alemão para polonês
+ ...
17 ok Jan 17, 2006



 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Polônia
Local time: 20:44
alemão para polonês
+ ...
17 ok Jan 17, 2006



 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 20:44
inglês para polonês
+ ...
17 OK Jan 17, 2006



 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Itália
Local time: 20:44
Membro (2003)
inglês para italiano
+ ...
17 - Silva Jan 17, 2006

Rafal pomnaga i zareserwuje wiec o 17:00 w Silva.
Ktos jest zainteresowany w VID?


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 20:44
inglês para polonês
+ ...
VID Jan 17, 2006

Pierwsza z osób, o których pisa³em ju¿ siê zarejestrowa³a (Olga). Bêd± jeszcze dwie, wszystkie trzy do zidentyfikowania.

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 19:44
Membro (2006)
inglês para polonês
+ ...
przepraszam, co to jest VID? Jan 18, 2006



 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »