Forums about proz.com » Translation news »
Lost in AI translation: growing reliance on language apps jeopardizes some asylum applications
Thread poster: philgoddard
philgoddard
philgoddard
United States
German to English
+ ...
Sep 7, 2023

http://www.theguardian.com/us-news/2023/sep/07/asylum-seekers-ai-translation-apps
 
Caryl Swift
Caryl Swift  Identity Verified
Poland
Local time: 00:54
Polish to English
+ ...
Thank you! Sep 7, 2023

I came to post this selfsame article.
 
Eva Stoppa
Eva Stoppa  Identity Verified
Germany
Local time: 00:54
English to German
+ ...
Thank you for sharing this Oct 9, 2023

Thank you very much for sharing this. I only got notified yesterday. Can I share it with my Network?
 
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Türkiye
Local time: 01:54
Member
English to Turkish
Permission Oct 9, 2023

Eva Stoppa wrote:

Thank you very much for sharing this. I only got notified yesterday. Can I share it with my Network?

I'd have thought the best course of action in this case would be to ask the article's author for permission for further dissemination as she probably owns the intellectual rights to that piece. But it would appear that Mr. Goddard didn't feel the need to do so when sharing the article (or maybe did). So I guess it's okay for you to share it with your network, but then you never know... Mr. Goddard may refuse, but Ms. Bhuiyan (author) may give you the go ahead, or vice versa. It kind of makes you wish you hadn't asked for permission in the first place, doesn't it?
 
Eva Stoppa
Eva Stoppa  Identity Verified
Germany
Local time: 00:54
English to German
+ ...
I doubt Oct 9, 2023

Baran Keki wrote:

]
never know... Mr. Goddard may refuse, but Ms. Bhuiyan (author) may give you the go ahead, or vice versa. It kind of makes you wish you hadn't asked for permission in the first place, doesn't it?

...that Ms. Bhuiyan reads here. And there was an Option to share this article with several sources, so I just did.


[Bearbeitet am 2023-10-09 11:30 GMT]

Matteo Rozzarin
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lost in AI translation: growing reliance on language apps jeopardizes some asylum applications







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »