The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Lastabtragung		przeniesienie obciążenia

Lastbild		rozkład obciążeń

Laufanlagen		drabinki

Länderarbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA)		Grupa robocza landów federalnych do spraw odpadów

Längenzuschlag		dodatkowa długość ścianki

längsverschiebliche Achse		oś przesuwna w kierunku poziomym

Lösen... aus der Halterung		wyjąć ... z uchwytów (tutaj raczej tak, bo powinny być dwa)

Leckspray		spray (aerozol) do wykrywania (poszukiwania) nieszczelności

Lehmziegel		cegła surowa

Leichtausgleich		Wylewka samopoziomująca pod żywice

Leichtmauermörtel		zaprawa murarska lekka

Leistungsbeschreibung		Opis robót budowlanych

Leistungsbild		zakres usług

Leitmontage		montaż wprowadzający

Lenkerschaft		mostek rowerowy (wspornik kierownicy)

licht- und formstabilisiert		odporne na działanie światła i zachowujące kształt (wymiar)

Lichtbandzarge		konstrukcja pod pasmo świetlne

Lichtpause		¶wiatłokopia

Lichtreiter Aquarium		ciąg świetlikowy

Lichtrufanlage		¶wietlne urz±dzenie sygnalizacyjne (przyzywowe)

Litzenhubsystem		linowy system podnoszący	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Lochfenster		okna fasadowe

Lohnauftrag		rodzaj umowy kooperacyjnej o wykonanie określonych robót za zwrotem kosztów

Los MSR-Verkabelungsarbeiten		(zakres prac:) okablowanie AKPiA

Luftgeschossflaeche		(tu) arkady

Luftporenbildner für Trockenmörtel		dodatek napowietrzający do zaprawy suchej

Lusterhaken		hak sufitowy

Magnetventilspule		cewka zaworu elektromagnetycznego

Mauerwerk mit Fugenglattstrich		murowanie i spoinowanie na tzw. pelna spoine

Mörtelauftragsgerät		urządzenie do nanoszenia zaprawy

Mörtelband		pas zaprawy

mechanischer Innenausbau		mechaniczny montaż komponentów wewnętrznych

Mehlkornschichten auf Betonflächen		warstwy mączki kamiennej na powierzchnię betonu

Mehrfachbelegung		odprowadzanie spalin z kilku kominków przez jeden komin

Mehrscheiben-Isolierglas gasgefuellt		Szyba zespolona termoizolacyjna wypełniona gazem (szlachetnym)

Messersitz		Osadzenie noży

Mieterausbau		Aranżacja powierzchni zgodnie z wytycznymi najemcy

miksokret do wylewek betonowych		(Estrich-)Misch- und Förderpumpe/-anlage

Minderlieferung		dostawa mniejszej ilości

Minusmaß		tu: wymiar (zaprojektowany) w minusie

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...