The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> polština Stavba / stavební inženýrství Translation Glossary

němčina term		polština translation
mit Kreisquerschnitt		o przekroju kołowym

Mittelträger u. Randträger		dźwigar środkowy i dźwigar brzegowy

Modubox		układ modulacyjny; modubox

Momentaufnahme für eine neuwertige Konstruktion		wynik badania stanowi aktualną wiedzę na temat konstrukcji w stanie odpowiadającym nowemu

Momentgelenk		przegub

Momentspitze		szczyt chwilowy

Monolithic Busplatine		magistrala monolityczna CPCI/ME

Musterbauordnung		federalna ustawa budowlana

nachpeilen		dokonywac pomiarow kontrolnych

Nachrüstbare Schwenktraversen-Dehnfugen		szczeliny dylatacyjne z wychylnymi poprzecznicami, do późniejszej zabudowy

Nachweisalter		wiek betonu w chwili wykonywania badania

Nachweise der Gebrauchstauglichkeit		zaswiadczenia (o) zdolnosci uzytkowej

Nagelschelle		opaska do mocowania za pomocą gwoździ

Nanobeschichtung		nanowarstwa, nanopowłoka

nanostrukturiertes Material		materiał nanostrukturalny

Nassabriebklasse		odporność na ścieranie na mokro

nichttragendes Element		element nienośny

Niedrigenergiestandart		standardy energooszczędności

NL Halle		Filia Halle - Leipzig

Nockenkehle		kosz dachowy

Noppen		wypustki/nopy

Norm-Trittschallhammerwerk		znormalizowany symulator odglosow krokow/znormalizowane źródło dźwięku uderzeniowego

Normal- und Strohdecksaat		normalne obsianie skarp trawą i z przykryciem pociętą słomą

Notausgangsverschlüsse effeff		zamknięcia ewakuacyjne [eff eff]

Nullabsenkung		obniżenie do poziomu zero

numerischer Beulsicherheitsnachweis		numeryczne sprawdzenie stateczności miejscowej

Oberbauleiter vs. Abschnittsbauleiter vs. Bauleiter vs. Bauführer		Główny kierownik budowy / Kierownik odcinka budowy / Kierownik budowy / Kierownik robót

Objekt mit Lagertausch		obiekt z wymianą łożysk

Objekt-und Ladenbau		przestrzenie komercyjne i publiczne

OG		pietro

OK Fußboden		górna krawędź podłogi

Organismenaufstiegshilfe		przepławka

Paniktreibriegel		zamek otwierający drzwi na wypadek paniki

pausfähig		nadajace sie do wykonania odbitki

Pendeletikette		wobbler

Pendelprüfwert		tu: wartosc pomiaru (odczytana z przyrzadu wahadlowego)

Perimeterdämmung		izolacja pionowa scian piwnicy/fundamentow

Perrimeterdämmung		izolacja obwodowa

Pfetten und Riegel		płatwie dachowe i rygle ścienne

Planer		projektant

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

čeština

Select a language

More languages...