mosarchels
English translation: the claimant may revoke the claim, and the defendant/respondent plead no defence
| 06:16 Dec 18, 2007 |
| Georgian to English translations [PRO] Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Levan Namoradze Georgia Local time: 08:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | from Multitran |
| ||
| 5 | the claimant may revoke the claim, and the defendant/respondent plead no defence |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1from Multitran Explanation: истец сущ. фразы | g-sort общ. complainant; claimant; suitor; prosecutor; libellant (в церковном или морском суде); litigant бизн. litigant in person ЕБРР complainant party лат., юр. querens (Право международной торговли on-line) патент. appellant; claimer экон. suer юр. plaintiff; demandant; pretendant; actor; declarant; libelant; orator; petitioner; pursuer; querent; applicant; the petitioner; exactor (Право международной торговли on-line); pretendent юр.Н.П. suppliant -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-12-18 06:32:36 GMT) -------------------------------------------------- complainant -- გამოდგება -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-12-18 06:34:15 GMT) -------------------------------------------------- თუმცა სხვებიც გამოდგება, მაგ. plaintiff . არჩევანი შენზეა. |
| ||||||||||||||||
52 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
