Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '18 geo>eng განგვაწყობს makes you want to pro open no - Aug 5 '17 geo>eng ყველაზე ცუდი ჩვენთან მოსყიდვებია The worst thing here is corruption(or bribery) pro closed no - Feb 9 '17 geo>eng სესხის ამომღები კომპანია Loan recovery company pro open no - Feb 13 '16 rus>eng шлаки toxins pro closed ok - Nov 17 '15 rus>eng привлечено was brought to the proceedings pro just_closed no - Nov 6 '15 rus>eng отказ от ознакомления declined to hear (or review) the case pro closed no 4 May 3 '15 rus>eng причислить к лику блаженных vs. причислить к лику святых beatification/canonization pro closed ok - Oct 10 '14 rus>eng причинены им или выявлены в отношении них caused or found to be caused to pro closed no - Sep 12 '14 rus>eng Недепозитный вклад nondeposit deposits pro open no 4 Jan 15 '12 geo>eng ნების გამოვლენა/nebis gamovlena genuine expression of will pro closed no 4 Jan 15 '12 geo>eng უფლებრივად და ან ნივთობრივად ნაკლის მქონე materially and legally without defect pro closed no - Jan 14 '12 geo>eng მიღება–ჩაბარების აქტი/migheba-chabarebis akti handover and acceptance report pro closed ok 4 Dec 25 '11 rus>eng принцип состязательности сторон adversarial principle (system) pro closed no - Dec 8 '11 rus>eng с молоком впитаться уважение they should be brought up to respect pro closed ok - Dec 4 '11 rus>eng путем зачета денежных требований к Обществу by offsetting monies owed to the company pro closed no 4 May 30 '10 rus>eng остаются в предшествующей редакции shall remain in effect as previously stated (amended) pro closed no 4 May 27 '10 rus>eng квалифицирующие признаки преступных действий characteristics of criminal acts pro closed no - May 19 '10 eng>geo Gross Fixed Capital Formation ძირითადი კაპიტალის მთლიანი დაგროვება (წარმოქმნა) pro open no 4 May 13 '10 rus>eng со всей остротой (возникает вопрос/проблема и т.д.) Today, the most pressing issue/problem in Russia is to ... pro closed no 4 May 12 '10 rus>eng постановление по делу № award of --- in case # pro closed no 4 May 8 '10 geo>eng მუდმივი დენის ჩანართი DC link pro closed ok 4 May 4 '10 rus>eng конкурс на размещение заказов для государственных нужд области tender for a public procurement contract pro closed ok - May 4 '10 rus>eng сведения об уплате налогов в бюджеты всех уровней Information on tax payments to all levels of government pro closed ok 4 May 4 '10 rus>eng постановка запасов на Государственный баланс полезных ископаемых registering (recording) salt reserves in the state reserves registry pro closed ok - Apr 27 '10 rus>eng предприятие facility (or plant) pro closed no 4 Apr 12 '10 rus>eng флюгерная дипломатия weathercock diplomacy pro closed ok 4 Apr 10 '10 rus>eng финансируемые специальной строкой в федеральном бюджете funded as a special line item in the federal budget pro closed no 4 Apr 4 '10 rus>eng Приходный кассовый ордер petty cash receipt pro closed ok 4 Apr 1 '10 rus>eng дающие эффект предоставления обеспечения intended as (or having) the effect of security pro closed ok 4 Mar 25 '10 rus>eng предоставление банком отсрочки потребительского кредита extension of consumer credit by the bank pro closed ok - Mar 24 '10 rus>eng текущая задолженность по долгосрочным обязательствам current long-term liabilities pro closed ok 4 Mar 24 '10 eng>rus в ведении суда находится дело pending before the court pro closed ok 4 Mar 22 '10 geo>eng კს - komandituri sazogadoeba Limited partnership pro closed ok 4 Mar 19 '10 rus>eng специалист отдела ЗАГС registrar pro closed no - Mar 19 '10 rus>eng оформление execute pro closed no 4 Mar 18 '10 geo>eng დავების განხილვის პროცესის წარმართვა dispute settlement (resolution) process pro closed ok 4 Mar 15 '10 rus>eng издание приказа по Обществу company order pro closed no 4 Mar 15 '10 rus>eng Распоряжение о направлении сотрудника в служебную командировку Employee Business Travel Order pro closed no 4 Mar 15 '10 rus>eng оплата по затраченному рабочему времени payment on the basis of time spent pro closed no - Mar 10 '10 rus>eng Закон "Об адвокатской деятельности" Solicitors Act pro closed ok 4 Mar 10 '10 rus>eng в производстве специализированной юридической консультации имеется поручение handle pro closed ok - Mar 9 '10 rus>eng закреплена за арендаторами is vested in the leaseholder pro closed ok 4 Mar 7 '10 rus>eng правомочные лица authorized persons pro closed ok 4 Mar 7 '10 rus>eng имущество культурно-просветительного и оздоровительного назначения cultural, educational and recreational assets pro closed ok - Mar 5 '10 rus>eng количество которых не может быть менее ... человек consisting of no less than ... persons pro closed no 4 Mar 1 '10 rus>eng продукты питания для детей под собственной торговой маркой "Малыш" baby food under its own brand "Malish" pro closed ok - Feb 28 '10 rus>eng считать доводы подлежащими удовлетворению arguments set forth in the motion should be approved pro closed ok - Feb 21 '10 geo>eng ენას ძვალი არა აქვს tongue that never stops wagging pro closed no 4 Feb 19 '10 rus>eng не должны толковаться как допускающие расторжение should not be interpreted as allowing termination of this Agreement pro closed ok - Feb 15 '10 rus>eng поступления денежных сумм на счет regular deposits of funds into the account pro closed no Asked | Open questions | Answered