Job closed
This job was closed at Mar 30, 2024 23:00 GMT.

Subtitling 3 videos Chinese > French/Dutch, 45 minutes in total

掲載日時: Mar 26, 2024 11:08 GMT   (GMT: Mar 26, 2024 11:08)

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation
Confidentiality level: HIGH



言語: 中国語 から オランダ語, 中国語 から フランス語

仕事の詳細:
Hello,

We are looking for translators with subtitling experience to subtitle 3 short videos from Chinese (Mandarin) into French and Dutch. We are looking for native-speakers of the target language, only freelancers, no agency, please.

We have the 3 videos, of 30, 20 and 15 minutes (one is still uncertain, as it is VR and we're not sure how it will be presented). For the first 2 videos, subtitles already exist in Chinese and English (so the cueing is done, but might have to be adjusted, there are 278 + 153 subtitles for these 2 videos).

If you are interested, can you please send me an email with your experience, your rates and the software you are using?

Thank you very much,
Pamela

Payment terms: 30 日 請求書の日付から.
Poster country: ベルギー

対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
info 希望する母国語: ターゲット言語
対象分野: 映画、TV、演劇
info 希望するソフトウェア: EZTitles
見積りの締め切り: Mar 30, 2024 23:00 GMT
納品期日: Apr 9, 2024 22:00 GMT
発注者について:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.