4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (792) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | btoteva  English&Spanish into Bulgarian ბულგარეთი Native in ბულგარული  Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 28 years of experience |
| Checked in | Maksym Petrov To Ukrainian? Don't Panic! უკრაინა Native in უკრაინული  , რუსული Freelancer | Gorlovka Insitute of Foreign Languages, Ukraine, Ukrainian Translators Association, MA-The Gorlovka State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Donetska Oblast', Ukraine, 23 years of experience |
| Checked in | Alison Walker Spanish & Portuguese to English გაერთიანებული სამეფო Native in ინგლისური Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Glasgow, BA-University of Glasgow, ITI, 17 years of experience |
| Checked in | Elena_S15 Native in რუსული Freelancer and outsourcer | Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 33 years of experience |
| Checked in | Maria Avilan Spanish Technical Translator Native in ესპანური Freelancer | American Translators Association |
| Checked in | Maria do Rosário Quadros PT legal translator and proofreader პორტუგალია Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA, Lisboa, Portugal, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Tetyana Balayeva 1,000,000+ words translated Native in რუსული , უკრაინული Freelancer | Gorlovka Institute for Foreign Languages, GD-(Hons) Gorlovka Institute for Foreign Languages, Ukraine, UTA, 19 years of experience |
| Checked in | Becky Katz Bridging cultures one sentence at a time შეერთებული შტატები Native in ესპანური Freelancer | American Translators Association, OTHER-Translations Studies Certificate - Florida International University - May 2008, ATA, 31 years of experience |
| Checked in | Thomas_L შეერთებული შტატები Native in ინგლისური Freelancer | US Department of Defense, 38 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Lodz, 33 years of experience |
| Checked in | IOLAR Flying over the border სლოვენია | ELIA, 13 years of experience |
| Checked in | Alexis Songe Dinanga Bible Expert turned Freelance Linguist სამხრეთ აფრიკა Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ინგლისური (Variant: US) Freelancer | MA-ICBT - International College of Bible Theology, ATA, SATI / SAVI, 10 years of experience |
| Checked in | Chris Adams Accurate and Careful ალჟირი Native in ინგლისური (Variant: US) Freelancer and outsourcer | M.A. in Linguistics, University of North Dakota, MA-University of North Dakota, 12 years of experience |
| Checked in | | Universidad Pablo de Olavide, MA-Master´s degree in Translation at the Pablo de Olavide University, 16 years of experience |
| Checked in | Anas hussain Accurate, Reliable & Fast Translation შრი-ლანკა Native in ტამილური , სინგალური (Sinhalese) Freelancer and outsourcer | SWORN Translator (Arabic/English/Sinhalese/Tamil, BA-University of Peradeniya, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN-FR>IT FREELANCE TRANSLATOR and HOSTESS-INTERPRETER.
Experience in the fields of translation, interpreting, journalism, writing and editing (samples can be provided on request - [email protected]) and in the fields of sales, marketing, promotion, customer ...care and customer service.
Interests and specializations: patents, legal texts, commercial text, web writing/editing/translation, IT, technologies, food products.
First level degree in Foreign Language and Literatures.
First level post graduate course degree in Localization.
Always refreshing my knowledge and skills attending to several courses, seminars and webinars.More Less |
| Checked in | | BA-Università di Catanzaro, Laurea in Giurisprudenza, 25 years of experience |
| Checked in | ROSSISTE იტალია Native in იტალიური Freelancer | MA-SSLMIT TRIESTE , 13 years of experience |
| Checked in | Karla Rodríguez Pharmaceutical translations - 24/7 შეერთებული შტატები Native in ესპანური (Variant: Peruvian) Freelancer | Bio: Translator & Interpreter
ES - EN - FR - IT |
| Checked in | Ana Hermida Spanish/Galician native translator ესპანეთი Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური Freelancer and outsourcer | Xunta de Galicia - Galician regional government, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Vigo, APT, ASETRAD, AGPTI, AIETI, APTRAD, 26 years of experience |
| Checked in | Anneli ლუქსემბურგი Native in ესტონური Freelancer | France:DALF, OTHER-Eesti Humanitaarinstituut, 31 years of experience |
| Checked in | Jonathan Bourg Friendly, accurate, always on time გერმანია Native in ინგლისური Freelancer | Universität Heidelberg, MA-Universität Heidelberg, ATA, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Christian Romeo NJIA Certified Translator, Interpreter სამხრეთ აფრიკა Native in ინგლისური (Variant: UK) Freelancer | Bio: Corporate Lawyer, Founder of "International Solidarity for African Union", a South African Public Benefit Organisation advocating for refugee rights, and specialised in combating Trafficking In Persons,
Director at "Ngantcha's International Business Consulting", a So...uth African Legal & Business Consulting enterprise, specialised in supervising international trade contracts, Legal & Business Translations of highly confidential documents, transnational crime investigations, Medias consulting, Investment laws analysis.
I am the Permanent Consultant of the Panafrican TV (Afrique Media TV) for Southern Africa in charge of Geopolitics & Business Intelligence since January 2012. I am the strategic partner of the Mandela Foundation for KZN since 2009.
I am holder of many academic titles including but not limited to: LLB in French Private Law, Accredited as French-English Professional Translator Yaounde - Cameroon), Sworn Translator (Littoral Province Appeal Court - Cameroon), Associated Degree in Legal Studies (Alison University - Ireland), IOM Certified Trainer of Trainers in strategies of combating human trafficking, Certified Trainer of HIV/AIDS/TB Management & Counselling (UNHCR/SoulCity), Christian is now completing a Diploma in Business Intelligence & Knowledge Management Systems (Alison University - Ireland) Recipient of Platinum distinction for Honor, Recognition & Achievement (South Africa Business Network - USA), Member of the South Africa Translators' Institute (SATI), and also member of the South Africa Freelancers' Association (SAFREA).More Less Message: Dear learned colleagues,
The opportunity is given to us to work together as a team on issues that affect our profession.
I am looking forward to working with you. |
| Checked in | FP David Qualified South African & French lawyer საფრანგეთი Native in ინგლისური (Variant: South African) , ფრანგული Freelancer | Bio: South African and French lawyer, qualified as a translator. |
| Checked in | | BA-Universidad Católica del Norte, 19 years of experience |
| Checked in | | Buryat State University, MA-Buryat State University, 21 years of experience |
| Checked in | Ismini Karantzi Freelance Translator Native in ბერძნული (Variant: Modern) Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Department of foreign languages, Translation and Interpretation, Ionian University, Corfu, Greece, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Natalia Klimova 15 years of experience, BA in Economics შეერთებული შტატები Native in რუსული , უკრაინული Freelancer | Kiev State Linguistic University, MA-Kiev State Linguistic University, ATA, NETA, 30 years of experience |
| Checked in | Filip Sanca Translator, gamer and a philologist ჩეხეთის რესპუბლიკა Native in ჩეხური (Variant: Standard-Czech) | University of Cambridge, 13 years of experience |
| Checked in | Helena Koželj Court translator&interpreter // Beeidigt სლოვენია Native in სლოვენური Freelancer | Ministry of Justice of Rep. of Slovenia, OTHER-English language: The British Council // German language: Goethe Institut, DZTPS, 18 years of experience |
| Checked in | Sian Cooper Technical, IT, contractual and academic საფრანგეთი Native in ინგლისური (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2012, handle mainly IT, technical, contractual. Interested in increasing my legal knowledge. |
| Checked in | Hispalexis Legal Translations (English - Spanish) შეერთებული შტატები Native in ესპანური , კატალანური Freelancer | University of Barcelona, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Laura Orsal Certified translator - expert in Sports საფრანგეთი Native in ფრანგული Freelancer | Intercultural School, MA-ISIT, ISIT Alumni, SFT |
| Checked in | Alenka Novel Manuals, Automotive,Tech Eng, Automation სლოვენია Native in იტალიური , სლოვენური Freelancer | Bio: Independent Translator and Reviser for English, French and Italian to Slovenian, BA in French and English, University of Ljubljana, Slovenia, 19 years of professional experience |
| Checked in | | Bio: am a Greek lawyer based in Florence, Italy, one of the most international cities in Europe. I specialise in the translation of all kinds of legal, financial, business and EU technical documents from English, Italian and Spanish into Greek.
My studies include: a Law ...Degree from the Aristotle University of Thessaloniki,
a post-graduate degree in Professional Translation from the Greek Translation Studies Centre "Glossologia" in Athens, participation in the Chartered Institute of Linguists' Diploma in Translation (2/3 pending), an Advanced Training Course in Law (Corso di Perfezionamento, a course taught by Italian linguists, jurists and experts in legal informatics) and Certifications for proficiency in English, Italian, and Spanish.
After participating in two European Programmes (Erasmus 2011, Zaragoza, Spain and EVS in Florence 2012-2013) and living in Italy for 3 years, I learned how to approach, learn in depth and make foreign languages a part of my life and my work.More Less Message: Greetings to everyone from Florence, Italy.
It is my first participation in a virtual event organised by Proz.com and I am looking forward to it.
Best Regards,
Dimitra Marina Kouliaki. |
| Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit რუსეთის ფედერაცია Native in რუსული Freelancer | Bio: BSPU, PHD-Barnaul State Pedagogical University, 16 years of experience, EN,FR,DE,ES>RU |
| Checked in | Cristian FASSONE parole giuste per ogni mercato Native in იტალიური , ესპანური Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable ესპანეთი Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Swiss) Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Alexander Somin Senior Quality Reviewer for TwB გერმანია Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: |
| Checked in | Anya Applebee Accurate, reliable translation Swe>En Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Independent translator/interpreter, webinar coach and ESL trainer. Among completed projects there are such as Management of Change, Critical Role of Risk Assessment
in International Projects, Translation Industry: Trends, Facts, Figures, Technical Translation: Is It R...eally About
Terminology Translation Integration into the Documentation Process: Embracing the Challenge, and some others.More Less Message: When you are an independent translator you want to streamline your business and drive sales through the roof. But to get there, your ideas need the right business applications. |
| Checked in | Silvia Baldwin English to Spanish Translator შეერთებული შტატები Native in ესპანური Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Arg, BA-Universidad Nacional de Catamarca, ATA, Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Argentina, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | petrie შეერთებული შტატები Freelancer | |
| Checked in | | Bio: Masters in Conference Interpretation and Translation Studies Student. Interested in becoming a lawyer-linguist. |
| Checked in | | Bio: LL.M. (International Law), state certified translator and tnterpreter for Russian, Ukrainian and German Message: Good afternoon, dear colleagues! |
| Checked in | | Matej Bel University, MA-ISTI, 17 years of experience |
| Checked in | ktlinder შეერთებული შტატები Native in ინგლისური Freelancer | American Translators Association, Mexico: Escuela Libre de Derecho, WA - Department of Social and Health Services, Certification Commission for Healthcare Interpreters, OTHER-Escuela Libre de Derecho, Mexico City, ATA, Washington State Bar Association, The State Bar of California, 19 years of experience |
| Checked in | | Ministère de l'Éducation Nationale, 12 years of experience |
| Checked in | virginiapastor გაერთიანებული სამეფო Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Legal and Economic English/French>Spanish freelance translator. Director of Be Global Translations. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
