5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (719) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Harry Blake Paz Bonzano  15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA იტალია Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)  , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Peruvian) Freelancer | Università degli Studi di Torino, BA-Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, 19 years of experience |
| Checked in | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting პოლონეთი Native in პოლონური Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it უნგრეთი Native in უნგრული Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization რუმინეთი Native in რუმინული (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 ურუგვაი Native in ესპანური Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | lauradiel Translation services since 2006 ავსტრალია Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| | | Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho |
| | Tahira Rafiq Legal & Healthcare Interpretation შეერთებული შტატები Native in პანჯაბი (Panjabi) (Variant: Pakistani) , ურდუ Freelancer | Bio: Lawyer/ Linguist/ Health care interpreter/ Biologist. Message: I feel honored to be a part of this virtual conference. |
| | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations მონღოლეთი Native in მონღოლური , რუსული Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| | Delia Miret Legal, technical & marketing translator ესპანეთი Native in ესპანური , კატალანური Freelancer | Department of European Projects of the Valencian Local Police, Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-University of Valencia, 9 years of experience |
| | Victoria Batarchuk Experienced technical/legal translator უკრაინა Native in რუსული , უკრაინული Freelancer | Kharkiv Polytechnic Institute (Tech. Translation), MA-V. N. Karazin Kharkiv National University (Applied Mathematics), ATA, ELIA Engage, 28 years of experience |
| | Anna Isaeva 25+ years of professional translation რუსეთის ფედერაცია Native in რუსული Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 29 years of experience |
| | Carmen Munteanu UNI 11591:2015 Certified Translator Native in იტალიური , რუმინული Freelancer | Interlek - Accredia, National and Capodistrian University of Athens, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, OTHER-Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari), AITI, AITI, 15 years of experience |
| | Eoghan McMonagle Sworn Translator-Interpreter/Lawyer ესპანეთი Native in ინგლისური (Variants: UK, Irish, British) , ესპანური (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Originally from Ireland, I have been working for the past 6 years in Spain as apractising lawyer and sworn translator. |
| | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences შეერთებული შტატები Native in ბულგარული , ინგლისური Freelancer | American Translators Association, ALTA certification, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, ATA, ELIA, NAJIT, IAPTI, 18 years of experience |
| | Assia Terpecheva 30 years in professional translations ესპანეთი Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | Ada Mirasol Navarro 3 years' experience in law translation ესპანეთი Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: English into Spanish and Catalan translator with three years' experience as both an in-house and a volunteer translator. |
| | | ITI, 19 years of experience |
| | Heather Hayes Legal Translations done by a Lawyer! ეკვადორი Native in ინგლისური Freelancer | Bio: I am a registered lawyer in Ecuador and an American-born and -trained linguist with over 15 years in the translation industry. |
| | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter ესპანეთი Native in ინგლისური , ესპანური Freelancer | International House, OTHER-International House , 10 years of experience |
| | Ekaterina Markova High-Quality and Fast Translations მონტენეგრო Native in რუსული Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Mihaela Ghimici RO-IT-EN certified sworn translator იტალია Native in რუმინული (Variant: Romania) Freelancer | Law Court in Tivoli, Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Certificate of T.O.L.E.S. - Higher, 16 years of experience |
| | Caspar Visser Traductor jurídico holandés ესპანეთი Native in ჰოლანდიური Freelancer | Bio: Dutch legal translator from Barcelona (EN-NL, ES-NL, CA-NL) |
| | | UWr |
| | Larisa Horback Simultaneous/Conference/Consecutive int შეერთებული შტატები Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | GPC, Georgia State University, National Technic University , Educational Testing Service - TOEFL, Georgia Perimeter College (Georgia State University), National Board of Certification for Medical Interpreters, BA-Kiev Polytechnic University, Georgia State University, ATA, Medical Interpreter Network of Georgia, AAIT, NLSC, 24 years of experience |
| | Helen Vuitsik When high standarts become a passion Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kharkov National University, 14 years of experience |
| | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 25 years of experience |
| | Pavel Slama I’ll mind your Czech. გაერთიანებული სამეფო Native in ჩეხური Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, NRPSI, 15 years of experience |
| | Neda Tasić Quality oriented სერბეთი Native in სერბული Freelancer | Bio: Freelance translator for more than 10 years. |
| Checked in | So Young Jeon Professional translator for you! ავსტრალია Native in კორეული Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-Macquarie University, AUSIT, 21 years of experience |
| Checked in | Natalie Higgins ATA-Certified French>English Translator შეერთებული შტატები Native in ინგლისური Freelancer | American Translators Association, University of Chicago - Translation Studies Certif, MA-University of Wisconsin, ATA, ACES: The Society for Editing, MATI, 13 years of experience |
| Checked in | | University of Bristol, University of Surrey, MA-Surrey University, 25 years of experience |
| Checked in | Miriam Bonn English to German translator გერმანია Native in გერმანული Freelancer | FIW Frankfurt, GD-IHK Frankfurt, 11 years of experience |
| Checked in | Marque Pretorius I expertly translate, you Donate to NPO. სამხრეთ აფრიკა Native in აფრიკაანსი (Variant: South African) , ინგლისური (Variant: British) Freelancer | National Senior certificate, OTHER-Suid Natal / Southern Natal (National Senior certificate), 41 years of experience |
| Checked in | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter იტალია Native in ჩინური (Variants: Cantonese, Mandarin) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 21 years of experience |
| Checked in | sveradeva შეერთებული შტატები Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria) , ინგლისური (Variant: US) Freelancer | Law, Plovdiv University "Paisii Hilendarski", MA-University of Plovdiv, Bulgaria, 12 years of experience |
| Checked in | | Major in Spanish Language, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), GD-UNAM, 13 years of experience |
| Checked in | flora33 შეერთებული შტატები Freelancer | |
| Checked in | maierservices True professionalism pays. Always. გერმანია Native in გერმანული , ინგლისური Freelancer | Bio: +21 yrs career as a freelance legal interpreter & translator
University diploma (M.A. level) in legal translations
Court-approved/sworn interpreter and translator
ATA Certified for English into German
ISO 17100:2015 Certified
Member of ATA (USA), ATICOM, BDUE, DVUE...D, DTT (GER) and ITI (UK)More Less Message: I'd be happy to liaise with in-house translators, lawyer-linguists and/or translation units of law, accounting & auditing firms and qualified colleagues (M.A. level) in the language pair German > English to form a tandem (no LSPs and no uns...olicited offers from persons seeking work other than on tandem/reciprocal basis, please)More Less |
| Checked in | Jina Yeo 20-year experience in language & writing Native in კორეული (Variant: South Korea) Freelancer | Seoul National University (South Korea) BA in Chin, 20 years of experience |
| Checked in | Gustave AWA Law, Finance & IR, you got it all in me! კამერუნი Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Canadian, African) | UBUEA, University of Yaounde I, MA-Advanced School of Translators and Interpreters of the University of Buea, Cameroon, 13 years of experience |
| Checked in | PatriziaM. Experienced, accurate, reliable იტალია Native in იტალიური Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | LUO0304 Finance Travel Marketing ჩინეთი Native in ჩინური Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, California State Certified Court Interpreter, US Justice Department, American Translators Association, 30 years of experience |
| Checked in | Maria Chiara Della Porta Audiovisual, Multimedia & Legal შეერთებული შტატები Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) Freelancer | UNIMOL, Universita' degli Studi di Genova, Università Telematica Guglielmo Marconi, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-University of Genoa, Italy, AITI, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | Ben Gaia I look for the deeper meaning. ახალი ზელანდია Native in ინგლისური (Variant: New Zealand) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA Oxon, MA-Balliol College, Oxford, UK, 28 years of experience |
| Checked in | Tammy Sumontha Thai and Lao Lawyer-Linguist შეერთებული შტატები Native in ტაილანდური , ლაოსური Freelancer | Bio: Ms. Sumontha founded her U.S. immigration practice in 2011. She started seeing the need in language service through her 10+ years experience in volunteering at many legal clinics, medical clinics, and social security clinics. Her practice later started to offer language... services in Lao and Thai.
Ms. Sumontha has been dedicated in contributing to the community through her legal knowledge by representing pro bono (representation at no cost) and volunteering with many non-profit organizations at many pro bono events to help the underserved.
Recognized that most members in the community are online, and are busy with every day lives, Ms. Sumontha holds several “Free legal advice day” events to answer many immigration related questions on line through Skype and Facebook
Ms. Sumontha has extensive experience in the translation and review of a vase category of high volume legal documents, including contracts, court order, agreements, Wills, Trust, Criminal RecordsMore Less |
| Checked in | Agnès BESSIERES Let's open to the world საფრანგეთი Native in ფრანგული Freelancer | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | Andrei Besedin Legal and medical conference interpreter უკრაინა Native in უკრაინული , რუსული Freelancer | American Translators Association, GD-"Ukraina-Svit" Conference Interpreters School, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
