Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 25 '23 eng>rus to position/positioning размещение pro open no 4 Sep 20 '17 eng>rus true-up debits/credits сведенные дебет и кредит pro closed no - May 7 '17 eng>rus long price долгосрочная цена pro closed no 4 Jan 11 '17 eng>rus RS relative strength pro closed no 4 Dec 4 '16 eng>rus banking requirements банковское обслуживание pro closed ok 4 Nov 29 '16 eng>rus Powertrain plant заводы по производству компонентов/агрегатов трансмиссии pro closed no - Nov 25 '16 eng>rus field return parts analysis анализ возвращенных частей в полевых условиях (на местах) pro closed no 4 Nov 17 '16 eng>rus LME Clear Клиринговый дом при Лондонской бирже металлов pro closed ok 4 May 23 '16 eng>rus ratio of maximum Exposure to any Single Party to Capital см. pro closed no 3 Apr 18 '16 eng>rus profits interest см. pro closed no 3 Apr 18 '16 eng>rus PHANTOM UNIT AWARD AGREEMENT Договор на передачу фантомных единиц/фантомной единицы pro closed no 4 Mar 29 '16 eng>rus consolidating authority (административный) орган по сбору данных/информации pro closed no 4 Mar 16 '16 eng>rus an interest payment выплата процентов pro closed no - Mar 6 '16 eng>rus KDB опечатка? DKB pro open no 4 Mar 2 '16 eng>rus common bond institution Кредитный союз pro closed no 4 Mar 1 '16 eng>rus common bond institution Кредитное товарищество pro closed no 4 Feb 29 '16 eng>rus applications pending осроченные ходатайства/заявки pro closed no - Feb 21 '16 eng>rus photographic film form в форме фотопленки pro closed ok - Feb 17 '16 eng>rus merchant banking см. ниже pro closed ok - Dec 11 '11 eng>rus gilt-edged securities Гарантированные ценные бумаги pro closed ok - Jun 24 '11 eng>rus business level strategy стратегия на уровне бизнес-единицы (бизнеса) pro closed no - Mar 10 '11 eng>rus MOI margin months of inventory pro closed ok - Mar 10 '11 eng>rus BtB Margin маржа по транзакции банк-банк pro closed ok - Nov 9 '10 eng>rus impulse day день прорыва pro closed ok 4 Nov 8 '10 eng>rus alternate trends of similar degree чередующиеся тенденции схожей интенсивности pro closed ok - Aug 8 '10 eng>rus mortgage processing centre Центр обработки информации по ипотечным займам pro closed no - Nov 15 '09 eng>rus non-recurring items эпизодические (нерегулярные) платежи pro just_closed no - Jun 3 '09 eng>rus ghost transactions фиктивные операции pro closed no 4 Mar 11 '09 eng>rus for full commercial value по полной продажной цене pro closed no 4 Feb 28 '09 eng>rus trend spotting улавливание тенденции pro closed no 4 Feb 1 '09 eng>rus to query a requisition заявления (заявки) были отозваны или пересмотрены (заморожены) pro closed no 4 Oct 19 '08 eng>rus strong/weak shareholder rights компании с сильной (прочной) /слабой системой защиты прав акционера pro closed ok 4 Oct 16 '08 eng>rus state owned company equitisation steering board координационный совет по акционированию гос. предприятия pro closed ok - May 29 '07 eng>rus commission agreements Договоры комиссии pro closed ok - Apr 16 '07 eng>rus cooperative home banking system универсальная система (частного) банковского обслуживания pro closed no - Mar 20 '07 eng>rus a UK based agent for chemical supplies to .. зарегистрированная в Великобритании (в СК) фирма-поставщик химической продукции в pro closed no 4 Jan 20 '07 eng>rus Quality infrastructure высокоразвитая (высококачественная) инфраструктура pro closed no - Dec 30 '06 eng>rus net disposal monthly income среднемесячный нетто доход pro closed ok 3 Nov 17 '06 eng>rus by way of security переуступка прав путем залога ценных бумаг pro closed no 3 Nov 17 '06 eng>rus Front Line выбранный подрядчиком обслуживающий (международный) банк pro closed no 4 Nov 2 '06 eng>rus Government Finish Construction Commission and Ac правительственная комиссия по строительству Финляндии pro closed no - Oct 24 '06 eng>rus Australian Competition and Consumer Commission Австралийская комиссия по конкуренции и защите прав потребителей pro closed no - Sep 26 '06 eng>rus spread margin разница закупочных и розничных цен (или "спред" или "маржа") pro closed no 4 Jul 12 '06 eng>rus available with ... by кредит предоставляется... (обычным банком, авизующим банком) в виде...(ссуд, кредитной карты, отсроч pro closed ok - Jun 19 '06 eng>rus once (in context) поскольку pro just_closed no 4 May 21 '06 eng>rus reverse convertible with kick-in on XXX ADR обратимая ценная бумага (акция) с правом досрочного выкупа pro closed ok - Apr 20 '06 eng>rus Hive-Out Agreement соглашение о выделении (отдела/филиала) в самостоятельную фирму (компанию) pro closed ok - Apr 12 '06 eng>rus Post-IPO considerations обязательства после первичного размещения (акций на бирже) pro closed no Asked | Open questions | Answered