Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 12 '14 eng>rus circumference преиметр замкнутой кривой pro closed no - Jun 26 '12 eng>rus at a level where на одном уровне, когда... pro closed ok 4 Feb 3 '11 eng>rus pivot-mounted установлена с возможностью поворота ИЛИ с возм. вращения pro closed no - Sep 1 '10 rus>eng сквозная автоматизация full-cycle automation pro closed ok - Aug 28 '10 deu>rus projekt- und kundenspezifisch процедуры контроля качества... могут адаптироваться для различных проектов и клментов pro closed no - Jul 24 '10 rus>eng товары производственно-технического назначения Scientific and Production Products pro closed ok - Mar 25 '10 eng>rus engineering warranty обязательства по устранению обнаруженных дефектов pro closed no - May 30 '09 rus>eng хвостовик tail part pro closed no - May 6 '09 eng>rus Power and control (рекламный слоган) кабели - это сила! pro closed ok 4 Dec 8 '08 eng>rus WITHOUT SPRING INFORMATION информация о пружине не указана pro closed no 4 Nov 21 '08 rus>eng металлический репер metal datum point (or pin, or marker, etc. ) pro closed no 4 Nov 21 '08 rus>eng гвоздь в дер. колу гвоздь в дер. полу (?) - a nail in the wooden floor pro closed no 4 Apr 16 '08 rus>eng ЭМО станка-качалки электрическое и механическое оборудование = electric and mechanic equipment pro closed no 4 Apr 1 '08 rus>eng промышленный узел industrial park OR industrial estate pro closed ok 4 Mar 3 '08 eng>rus high exposure just after high exposures were done = непосредственно после облучения высокими дозами pro closed no - Feb 11 '08 rus>eng Машиностроительный 1. Faculty / Department of Mechanical Engineering 2. Major: machine building technology pro just_closed no - Jan 14 '08 rus>eng загрузка склада осуществляется с технологического проезда warehause loading operations shall be carried out from the technological passage pro closed no 1 Dec 25 '07 eng>rus backseating, backseat верхнее уплотнение pro closed no - Dec 19 '07 rus>eng оборудование территории внутриплощадочными инженерными коммуникациями to equip the site with intrasite engineering utilities pro closed ok 4 Dec 13 '07 rus>eng "нагрузки и воздействия" loads and effects pro closed no - Dec 13 '07 rus>eng предприятия по производству растительных масел plants producing vegetable oil of ... pro closed ok 4 Dec 5 '07 rus>eng схема обвязки piping layout pro closed ok 4 Nov 5 '07 eng>rus screen сетка / решётка pro closed no 4 Aug 25 '07 eng>rus angular spacing web угловая разделительная (распорная) деталь pro closed ok - Jul 18 '07 pol>eng nitka technologiczna production line pro closed ok - Mar 29 '07 pol>rus kurtyna wodna спринклерная [противопожарная] система pro closed ok 4 Mar 15 '07 eng>rus limited time window ограниченный временной промежуток pro closed no - Aug 7 '06 eng>rus fall operaton операция спуска [груза] pro closed no - Jul 11 '06 eng>pol air cap dysza pro closed ok - May 19 '06 pol>eng praca na wysokosci high rise work pro closed ok 4 Mar 24 '06 pol>eng prasówka lens blank pro closed no - Mar 1 '06 pol>eng system nadzorczy control system OR monitoring system pro closed ok - Jan 17 '06 eng>pol Drop Forging Association Asocjacja Kuźnictwa Matrycowego pro closed no - Dec 15 '05 rus>eng бензин для промышленных целей petrol for industrial use pro closed ok 4 Nov 14 '05 rus>eng служба единого заказчика single-customer service pro closed no - Nov 9 '05 pol>eng sterowanie pracą sieci control of [heat supply, gas supply, etc.] network pro closed ok - Oct 7 '05 pol>eng warto¶ć wodz±ca setpoint pro closed ok - Sep 29 '05 pol>eng użytkowanie eksploatacyjne servicing [of the tractor, machine] pro closed ok - Aug 31 '05 rus>eng квитанция receipt pro closed ok - Aug 25 '05 pol>eng deska komorowa cell plate pro closed no 4 Jul 21 '05 eng>rus phase barrier граница фазы pro closed no - May 18 '05 rus>eng защита от воздействия внешней среды environmentproof pro closed no 4 May 11 '05 eng>rus Thermal Actuator температурное реле pro closed no - Apr 28 '05 rus>eng климатическое исполнение Climatic fulfilment pro closed no - Apr 19 '05 rus>eng Сооружение бетонных перемычек в стволах providing concrete closure fills in the shafts pro closed no - Mar 10 '05 rus>eng рабочая температура нагрева operational heating temperature pro closed no - Mar 10 '05 eng>rus punch The clearance X is punched in the knife = отверстие Х пробивается в ноже [пробойником] pro closed no 4 Jan 26 '05 eng>rus numbering system система НУМЕРАЦИИ pro closed ok 4 Jan 26 '05 eng>rus class room training классные занятия pro closed ok - Jan 19 '05 eng>rus stalk bubble for low/high stalk bubbles = для создания высокого / низкого уровня пузырьков в литейном стержне pro closed no Asked | Open questions | Answered