This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '06 eng>fra without reference to conflicts of laws provisions NOTE pro closed ok
3 Aug 7 '06 eng>fra any known or suspected compromise toute compromission connue ou soupçonnée pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>fra project status report état d'avancement du projet pro just_closed no
3 Apr 17 '06 eng>fra have acquired secondary meaning in the minds of consumers Note pro closed ok
3 Apr 15 '06 eng>fra § 13-5-1 et seq, 15 U.S.C. § 1121 article 13-5-1 et suivants ; Code des États-Unis, titre 15, article 1121 pro closed ok
2 Apr 15 '06 eng>fra offend public policy contraire à la politique publique pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>fra conclusive and binding on all persons. définitif et exécutoire pour toutes les parties pro closed ok
- Dec 26 '05 eng>fra Base Capital Stock capital social de base pro just_closed no
4 Dec 26 '05 eng>fra as constituted from time to time tel que constitué de temps à autre pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>fra notary public = notaire public ou notaire publique notaire publique pro closed ok
3 Dec 10 '05 eng>fra the Defendant is liable for three times the face amount Phrase pro closed no
4 Dec 3 '05 eng>fra Question grammaticale Une seule grue pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra for a good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged en contrepartie de valeur dont nous accusons réception par les présentes pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra timely noticed aviser en temps opportun pro closed no
- Nov 9 '05 eng>fra layer of polymer spacer beads une couche de billes d'espacement en polymère pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra seam and seam allowance joint et tolérance pro closed ok
2 Nov 7 '05 eng>fra tiled flat panel display écran plat mosaïque pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra as fully to all intents et dans les mêmes conditions à toutes fins utiles pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>fra being a majority together holding not less than constituant une majorité ne détenant pas moins de pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra forms therefor formulaires qui s'y rapportent pro closed no
- Oct 12 '05 eng>fra acknowledgement acceptation pro just_closed no
- Oct 12 '05 eng>fra private parties who suffer loss or damage les particuliers qui subissent des pertes ou des dommages pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>fra private parties who suffer loss or damage Note terminologique pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>fra as witness the hands of the parties.... comme en témoigne la signature des parties aux présentes pro closed ok
4 Oct 7 '05 eng>fra to execute bond unto souscrire une obligation de garantie pro closed no
- Oct 7 '05 eng>fra attorney/lawyer/counsel Note pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>fra regardless of the form of action whether in contract indépendamment du type de poursuite, que ce soit en responsabilité contractuelle pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>fra gag order ordonnance imposant le secret pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>fra the marketing and budget to be coordinated Note pro closed no
- Sep 17 '05 eng>fra Corporate Compliance Committee Comité de conformité pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>fra referrals renvoi / recommandation pro closed ok
3 Sep 2 '05 eng>fra bona fide scheme of solvent amalgamation authentique projet de fusion pro closed no
- Sep 2 '05 eng>fra delivery exception reporting production de rapports sur les écarts de livraison pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>fra upon information and belief et whereas Not for grading pro closed ok
3 Aug 28 '05 eng>fra (Assignment) of cause of action (cession) de cause/motif d'action pro closed no
3 Aug 27 '05 eng>fra incident to the prosecution of the Coverage Claims dans le cadre de la poursuite des réclamations en matière de couverture pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>fra constituted willful, wanton and malicious conduct. constituait un comportement délibéré, gratuit et malveillant pro closed ok
- Aug 26 '05 eng>fra Underlying Case NOTE pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>fra testing and inspection service service d'essai et d'inspection pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>fra as a direct and proximate result en conséquence directe et prochaine pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>fra complaining of the Defendant lequel porte plainte contre les défendeurs pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>fra and in case of your failure to appear or answer a défaut de comparaître ou de répondre pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>fra breached its duty by failing to use reasonable care and skill a failli à ses obligations en n'exerçant pas un soin et une habileté raisonnables pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>fra handtag Note pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>fra tortuous act / tortuous action Not for grading pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>fra sublicenseable Note pro closed ok
Asked | Open questions | Answered