This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '12 eng>rus mortgage закладная pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>rus some of the most successful несколько преуспевающих алкогольных брендов pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>rus as rapid as a rat up a drain. быстрее удирающей крысы pro closed no
- May 31 '12 eng>rus Underwhelming experience оставляют желать лучшего pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>rus securely уничтожены с соблюдением необходимых мер безопасности pro closed no
- Nov 5 '10 eng>rus sales force ресурсы сбыта pro closed no
- Nov 5 '10 eng>rus lead quality эффективность инициативы pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>rus lean-running упреждающее или проактивное управление pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>rus Performance Engineering Services инженерно-эксплуатационная поддержка pro closed no
- Jun 27 '10 eng>rus urban compositeness см. ниже pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>rus at the tight end of guidance под твердым / пристальным руководством pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>rus how to meet the requirements cм. ниже pro closed no
- May 31 '10 eng>rus solidarity model алгоритм взаимопомощи pro closed ok
- May 24 '10 eng>rus The Crisis Hits Home кризис бьет по дому pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>rus Travel & Expense командировочные и другие подотчетные расходы pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>rus accommodation business служба размещения pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>rus participation exemption освобождение от налогов / налоговые льготы pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>rus Revenue ticket форма-подтверждение легальности дохода pro just_closed no
- Feb 27 '10 eng>rus Thank you Lunch поощрительное приглашение на обед pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>rus create real value делая по-настоящему ценным все, к чему мы прикладывае труд pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>rus Head of Industrial Operations Department руководитель отдела производственных операций pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>rus Head of Supply Chain руководитель отдела управления (стоимостной) цепочкой "снабжение - производство - сбыт" pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>rus individual training entitlements тренинги, согласованные с руководством в индивидуальном порядке pro closed no
4 Dec 18 '09 eng>rus Group Crew Director (кадровый) директор по работе с командами / личным составом pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>rus Senior Event Marketing Manager старший менеджер по продвижению мероприятий pro closed no
4 Oct 21 '09 eng>rus green metrology зеленая этикетка (маркировки соответствия СЕ) pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>rus multi-manager business многопрофильное управление / многопрофильный менеджмент pro just_closed no
- Sep 6 '09 eng>rus stay within lines правильная линия поведения pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>rus Tobacco Heating System (THS) cм. ниже pro closed no
4 Jul 21 '09 eng>rus set up direct debits сделать постоянное поручение pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus the viability of international hotels насколько жизнеспособны международные отели (отели международного класса) pro closed no
- Jun 22 '09 eng>rus for one's own reasons (направить их по вашему пути,) используя их (собственную) мотивацию pro closed no
- Jun 22 '09 eng>rus Expert Negotiator высший пилотаж переговоров pro closed ok
4 Jun 19 '09 eng>rus everything for everyone все для каждого pro closed no
- May 16 '09 eng>rus malaise with special sciences ощущение неудобства / дискомфорта по поводу некоторых наук pro closed no
- Apr 24 '09 eng>rus commitment to excellence см. ниже pro closed no
- Apr 3 '09 eng>rus most powerful work incentives were removed см. ниже pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus Very practical step-by-step introduction to the principles of finance общедоступное поэтапное введение в основы финансового дела pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>rus business unit compliance officer ответственный за соблюдение корпоративной этики в подразделении pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>rus tough sentence from the City суровый приговор Сити pro just_closed no
- Dec 12 '08 eng>rus whistle-blowing behaviour гражданская позиция "на страже закона" pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>rus applicant претендент на финансирование pro closed no
- Oct 24 '08 eng>rus operations administrator администратор по учебной работе pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>rus Subject to its legal and regulatory obligations, в соответствии со своими обязанностями в рамках закона и регуляторных актов pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>rus unique customer ID (точный термин) единый идентификационный номер клиента pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>rus productive value недопроизведенная стоимость/потеря произведенной стоимости - вместе с loss pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>rus current по текущему курсу/по курсу на момент перевода pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>rus current long-service employees ветераны (компании) pro just_closed no
- Sep 27 '08 eng>rus competence основная профессия pro closed no
- Sep 26 '08 eng>rus transversal functions см. ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered