This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '16 eng>rus granular credit portfolio детализированный кредитный портфель pro closed no
- May 14 '14 eng>rus revenue by type and expenditure by functions по видам доходов pro closed no
- Feb 9 '13 eng>rus Commission staff working document рабочий документ (для) персонала Комиссии pro closed ok
4 Feb 9 '13 eng>rus facility concerned данные объекты/участки pro closed ok
4 Feb 7 '13 eng>rus Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Регламент ...об услугах ... и об отмене Регламентов... pro closed ok
4 Feb 7 '13 eng>rus For CEMR’s Совет Европейских муниципалитетов и регионов (СЕМР) pro closed ok
- Feb 6 '13 eng>rus “over-the-fence” project проект с участием зарубежных партнеров/зарубежный проект pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>rus investment fund(s) инвестиционный фонд pro closed no
4 Feb 19 '12 eng>rus Production Order (судебный) приказ о предоставлении информации pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>rus borrowing spread спред по займам pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>rus multi-asset fund/investments фонд инвестирования в различные виды активов pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>rus another big year for loans еще один год, имевший огромное значение для кредитный рынков в регионе pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>rus wider economic issues расширение экономических факторов, оказывающих влияние на .... pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>rus suitcasing коммивояжерная торговля pro just_closed ok
- Aug 16 '11 eng>rus issue on the capital market эмиссия на рынке капитала pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>rus shares that entitle participation in certain assets акции, которые дают право на участие только в определенных активах pro closed no
- Jan 17 '11 eng>rus DAM day-ahead market pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>rus equity-based programs программа получения дивидендов из капитала компании pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>rus best case budget наиболее оптимальный бюджет pro just_closed no
- Sep 16 '10 eng>rus changes in major shareholding изменения о владельцах крупных пакетов акций pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>rus to implement the employee incentive programs программа поощрения/стимулирования сотрудников pro closed ok
- Sep 10 '10 eng>rus public listing on the stock exchange регистрация на фондовой бирже для публичной продажи ценных бумаг своей компании pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>rus Underwriting Services услуги по андеррайтингу (ценных бумаг) pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>rus by each target market по каждому целевому рынку pro closed no
4 Jul 6 '10 eng>rus key industry drivers основные движущие силы развития отрасли pro closed no
- Jun 26 '10 eng>rus Issue-driven meetings совещания должны созываться для решения конкретных вопросов pro closed no
- Jun 18 '10 eng>rus operational headquarters Головной операционный офис pro just_closed no
4 Jun 17 '10 eng>rus pipeline recruitment непрекращающийся набор кадров pro closed no
4 Jun 16 '10 eng>rus people pill человеческая пилюля pro closed ok
- May 24 '10 eng>rus The Crisis Hits Home кризис пришел и в наш дом pro closed no
4 May 9 '10 eng>rus youth apprenticeship scheme система профессионального обучения молодежи pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>rus cash equities акции, приобретаемые за наличные pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>rus VAT Bridge Facility промежуточный/временный кредит для выплаты НДС pro open no
- Mar 14 '10 eng>rus twinning child savers установление партнерских отношений pro just_closed no
4 Mar 14 '10 eng>rus Village Banking Network банковская сеть в сельской местности pro closed ok
4 Mar 13 '10 eng>rus relevant variables information (динамика) показателей соответсвующих переменных pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>rus performance auditing аудит эффективности pro open no
- Mar 9 '10 eng>rus right-way cross-currency swap перекрестный валютный своп pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>rus RUB-denominated leg of the swap выраженная в российских рублях сторона свопа pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>rus Hedging USD Liabilities against RUB Revenues хеджирование обязательств в долларах США по отношению к доходам в российских рублях pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>rus sustainable yield устойчивая продуктивность pro closed ok
4 Dec 21 '09 eng>rus degree in International hotel and resort management диплом в области международного гостиничного и курортного бизнеса/менеджмента pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>rus blueswap так и оставить pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>rus non-cash debits неденежные расходы pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>rus non-cash charges затраты в неденежной форме pro closed no
- Nov 12 '09 eng>rus carbon emissions certificates углеродные сертификаты pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>rus Shares with 5-yr vest акции со сроком погашения в 5 лет pro closed no
- Nov 2 '09 eng>rus capital requirement требование к капиталу/требования к уровню собственных средств компании pro just_closed no
4 Oct 26 '09 eng>rus business incubator Бизнес-инкубатор pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>rus redemption fee комиссия за реализацию инвестиций pro closed ok
Asked | Open questions | Answered