This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '14 eng>fra occupational privilege profit / avantage / privilège de la fonction pro closed no
- Apr 25 '14 eng>fra by any course of dealing par quelque conduite antérieure pro closed no
4 Apr 4 '14 eng>fra final and absolute définitif et irrévocable pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>fra letter of qualification certificat / lettre d'habilitation pro closed no
4 Mar 27 '14 eng>fra rules of complaints Règlement de réclamation pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>fra Crown office and procurator fiscal service Services administratifs de la Couronne et Service du Procureur général pro open no
4 Mar 10 '14 eng>fra take the acknowledgment prendre la certification pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>fra DECORATIVE décoration extérieure pro closed no
- Feb 28 '14 eng>fra merge Ceci /cette clause/ n'est pas une clause d'intégralité pro closed no
4 Feb 28 '14 eng>fra remains unsolved reste en suspens pro closed no
- Feb 28 '14 eng>fra receipts, discharges and releasing documents reçus, acquittements et quittances pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>fra Contract of assignment transfert d'un contrat pro closed ok
4 Feb 22 '14 eng>fra Perfection requirement obligation d'enregistrement pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>fra review petitions review petitions (Pourvoi en Cassation de jugements de la Cour Suprême) pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>fra execute pleadings écrire des conclusions et plaider pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>fra vakalatnama vakalatnama (pouvoir de représentation) pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>fra Interim Final Arbitration Award sentence d'Arbitrage définitive partielle pro closed no
- Feb 10 '14 eng>fra All correspondence and documents toute correspondance et tous documents pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>fra corresponding additions ajouts concordants pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>fra descent and distribution laws les lois de filiation et de répartition pro closed no
4 Jan 25 '14 eng>fra of not compulsory application qui ne sont pas d'application obligatoire pro closed ok
- Jan 16 '14 eng>fra this agreement is its... Ce contrat constitue son obligation exécutoire juridiquement contraignante pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>fra law and practice droit pénal et de sa pratique / son application pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>fra as substituted en tant que substitués pro open no
3 Apr 16 '11 eng>fra securities seal sceau / cachet / estampille / tampon des titres pro closed no
- Apr 14 '11 eng>fra granted decree a octroyé un jugement pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fra In Absence par contumace pro closed no
4 Apr 11 '11 eng>fra booking status état / consigne de l'enregistrement pro closed no
- Apr 9 '11 eng>fra compassionate allowances allocations pour invalidité / infirmité pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>fra as is, where is en l'état et tels qu'ils sont actuellement pro closed no
- Apr 1 '11 eng>fra without lawful authority sans pouvoir légal / sans valeur légale pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>fra A claim for money une réclamation (demande) d'argent pro closed no
- Jan 19 '11 eng>fra unspecified amounts non money montants indéterminés en non numéraire pro open no
4 Dec 2 '10 eng>fra Legally Privileged légalement non communicable pro closed no
4 Nov 24 '10 eng>fra disclaim dégage X pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>fra section 15 of the supply of goods act Section 15 de la Loi Supply of Goods de 1973 pro closed no
4 Nov 21 '10 eng>fra Return of service communication d'un acte de procédure pro closed ok
3 Nov 16 '10 eng>fra in its reasonable sole discretion à sa seule et raisonnable discrétion pro closed no
- Nov 15 '10 eng>fra independant legal system indépendance du pouvoir judiciaire pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>fra Exchange of contracts compromis de vente pro closed no
- Nov 14 '10 eng>fra all existing XXX Affiliate travel policies toutes les polices de voyage existantes des filliales de xxx pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>fra rip and tear rip and tear pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>fra persons into whose possession this document comes les personnes qui ont pris connaissance / accèdent à ce document pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>fra record on file enregistrement (officiel) / dossier (officiel) au fichier pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>fra as a strictly subordinate and secondary feature comme une disposition strictement subordonnée et dérivée pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>fra express negligence rule la règle / l'obligation d'agir avec diligence en bon père de famille pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>fra in simple black and white terms sans compromis / de la façon la plus absolue pro closed no
4 Nov 4 '10 eng>fra none in law néant dans une législation / (vide juridique) pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>fra shall follow the reversion suivra le retour pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>fra Dublin Circuit County Dublin Circuit County pro closed ok
Asked | Open questions | Answered