თარგმანი - ხელოვნება და ბიზნესი » Fun with language

Track this forum

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია (ამ ფორუმისთვის ავტომატურად არჩეულია ”არათემატური”)   ფონტის ზომა: -/+

	თემა	ავტორი შეტყობინებები (ვიზიტები) უახლესი შეტყობინება
	[Sticky] Welcome to the Fun with language forum!	RominaZ Apr 25, 2011 0 (4,904) RominaZ Apr 25, 2011
	Off-topic: Danish versus Swedish    ( 1... 2)	Robert Rietvelt May 31, 2021 23 (14,618) Mijo Schyllert Feb 6
	Off-topic: I'm only posting this because I have a cross to grind.	Tom in London May 29, 2023 11 (2,983) Mijo Schyllert Feb 6
	Off-topic: It's important to use the correct terminology	Tom in London Jan 12, 2024 0 (826) Tom in London Jan 12, 2024
	Off-topic: IATE pearls	Philippe Locquet Nov 12, 2021 5 (2,905) Daryo May 15, 2023
	Off-topic: The Pedants' Revolt	Tom in London Nov 1, 2022 2 (1,829) Thomas T. Frost May 15, 2023
	Off-topic: Wordle is now available in at least 93 languages!	philgoddard Feb 3, 2022 1 (1,750) matt robinson Feb 3, 2022
	Off-topic: Names with identical spelling in different languages    ( 1... 2)	Anton Konashenok Dec 24, 2019 22 (36,645) Chris Says Bye May 2, 2021
	Off-topic: Isn't German just lovely :-) ?	Ivana Kahle Mar 16, 2021 0 (1,492) Ivana Kahle Mar 16, 2021
	Off-topic: Bilingual Jokes    ( 1, 2... 3)	Alison Sparks (X) Feb 25, 2012 41 (55,387) Kay Denney Nov 10, 2020
	Off-topic: The equivalent of “It’s all Greek to me” in 30 languages	RominaZ Apr 9, 2015 12 (14,543) JH Trads Sep 18, 2020
	Off-topic: Translating funny idioms	Kay Denney Jan 24, 2020 1 (2,053) Marjolein Snippe Jan 24, 2020
	Off-topic: Article on new words in Croatian	Ivana Kahle Nov 8, 2019 0 (1,417) Ivana Kahle Nov 8, 2019
	Off-topic: What is the difference between specialism and speciality?	Rachael Clayton Jun 6, 2019 9 (7,935) Rachael Clayton Jun 9, 2019
	Off-topic: Talk about typos	Daniel Frisano Nov 6, 2017 2 (3,068) Mervyn Henderson (X) Nov 7, 2017
	Off-topic: The Banksy of punctuation!	Kay Denney Apr 3, 2017 6 (4,784) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 4, 2017
	Off-topic: 6 things we call Dutch for no good reason	P.L.F. Persio Mar 16, 2017 0 (1,973) P.L.F. Persio Mar 16, 2017
	Off-topic: The serial comma strikes again	Orrin Cummins Mar 16, 2017 2 (3,035) Serena Basili Mar 16, 2017
	Off-topic: Vox Video on' How a dictionary writer defines English'	Dénis Wettmann Mar 14, 2017 0 (1,813) Dénis Wettmann Mar 14, 2017
	Off-topic: Time to test your English ability	Yasutomo Kanazawa Mar 8, 2017 8 (5,841) Eleonora_P Mar 10, 2017
	Off-topic: collecting expressions for a show	trezoq Mar 5, 2017 6 (5,175) P Forgas Mar 6, 2017
	Off-topic: Longest German word you have found	Daniel Frisano Jun 19, 2015 14 (13,904) Doreen Stacey Feb 10, 2017
	Off-topic: Test your English pronunciation with this poem	RominaZ Mar 8, 2016 3 (3,760) Doreen Stacey Feb 10, 2017
	Off-topic: Rules for better writing	Daniel Frisano Dec 24, 2016 2 (3,639) Tom in London Dec 26, 2016
	Off-topic: Which tastes better: courgette or zucchini?    ( 1... 2)	Roni_S Nov 23, 2016 21 (11,909) Ricki Farn Nov 26, 2016
	Off-topic: What say you?	Orrin Cummins Sep 7, 2016 0 (1,893) Orrin Cummins Sep 7, 2016
	Off-topic: Shady environment    ( 1... 2)	Tom in London Aug 20, 2016 16 (10,209) Roni_S Aug 22, 2016
	Off-topic: 10 English words that are actually Dutch	P.L.F. Persio Apr 12, 2016 3 (3,483) Kay Denney Apr 13, 2016
	Off-topic: Thesis about Grey's anatomy	sofy1891 Apr 5, 2016 3 (4,250) TechStyle Apr 7, 2016
	Off-topic: Specialization in Translation: Why you shouldn't offer to translate everything	Jeff Whittaker Feb 10, 2016 0 (2,520) Jeff Whittaker Feb 10, 2016
	Off-topic: Relax. It's OK to put a comma before "and".	Tom in London Feb 9, 2016 2 (3,724) Tom in London Feb 9, 2016
	Off-topic: 'strange' in your language    ( 1... 2)	Ramunas Kontrimas Feb 3, 2016 15 (12,484) José Henrique Lamensdorf Feb 6, 2016
	Off-topic: Aptronyms    ( 1... 2)	Paul Dixon Nov 26, 2014 19 (13,390) Daniil Stoenko Feb 4, 2016
	Off-topic: Order of cardinal directions in your language	Port City Oct 19, 2015 7 (6,787) Christina B. Oct 20, 2015
	Off-topic: Quotes about translation: on daring and doubting	RominaZ Aug 5, 2015 0 (2,975) RominaZ Aug 5, 2015
	Off-topic: Quotes about translation: A good translator must be both a sage and a fool	RominaZ May 27, 2015 2 (7,344) Suzan Hamer Jun 2, 2015
	Off-topic: Hotel brochure translation!	Michelle Kusuda Apr 13, 2015 10 (9,765) Port City Apr 14, 2015
	Off-topic: The debut of our new series on language: Comma Queen	RominaZ Mar 12, 2015 0 (2,899) RominaZ Mar 12, 2015
	Off-topic: dangschee mia / uns geads guad! ;-)	ComWell Feb 18, 2015 4 (4,847) Thomas Pfann Feb 19, 2015
	Off-topic: Idioms and proverbs that can't be literally translated	Balasubramaniam L. Jan 29, 2015 8 (12,726) Ty Kendall Feb 1, 2015
	Off-topic: An asterisk's lament	RominaZ Dec 30, 2014 0 (2,833) RominaZ Dec 30, 2014
	Off-topic: Misnomers	Orrin Cummins Nov 13, 2014 0 (2,650) Orrin Cummins Nov 13, 2014
	Off-topic: Sneezing around the world	RominaZ Sep 19, 2014 3 (4,376) Frankie JB Sep 25, 2014
	Off-topic: Has speaking with conviction become 'uncool'?	Melanie Meyer Sep 8, 2014 13 (7,294) Phil Hand Sep 10, 2014
	Off-topic: This sentence has five words by Gary Provost	RominaZ Sep 5, 2014 1 (7,615) Rossana Triaca Sep 7, 2014
	Off-topic: are YOU vocal frying?    ( 1... 2)	Tom in London Aug 20, 2012 17 (15,996) Miguel Carmona Sep 5, 2014
	Off-topic: How to write good...	RominaZ Aug 14, 2014 13 (7,799) Christine Andersen Aug 15, 2014
	Off-topic: Animal sounds around the world	Triston Goodwin Jul 12, 2014 3 (5,175) José Henrique Lamensdorf Jul 13, 2014
	Off-topic: The Latin language according to Eddie Izzard	RominaZ Jun 13, 2014 4 (4,877) Susana E. Cano Méndez Jun 17, 2014
	(Title removed)	Justin Taylor Apr 14, 2014 8 (6,130) neilmac Apr 18, 2014

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია (ამ ფორუმისთვის ავტომატურად არჩეულია ”არათემატური”)   ფონტის ზომა: -/+
= ბოლო ვიზიტის შემდეგ გაგზავნილი ახალი თემები. ( = ბოლო ვიზიტის შემდეგ არ შემოსულა ახალი თემები. ( = 15 შეტყობინებაზე მეტი) = თემა დაბლოკილია (მასში ვერ გაგზავნით ახალ შეტყობინებას)

თარჯიმანთა სადისკუსიო ფორუმები

ღია მსჯელობა ზეპირ თარგმანთან, წერით თარგმანთან და ლოკალიზაციასთან დაკავშირებით

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »