ფორუმები ტექნიკურ თემებზე » Phrase (formerly Memsource) support

Track this forum

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია  ფონტის ზომა: -/+

	თემა	ავტორი შეტყობინებები (ვიზიტები) უახლესი შეტყობინება
	A few questions about the use of Phrase	jyuan_us Jan 26 11 (3,142) Samuel Murray Feb 1
	Regexp replacement in Phrase	Andrus Lauringson Sep 27, 2024 0 (1,117) Andrus Lauringson Sep 27, 2024
	Tracked changes view in filtered segments	Ramunas Kontrimas Sep 6, 2024 1 (1,537) Stepan Konev Sep 6, 2024
	How to exclude locked segments from QA	Philippe Noth May 24, 2024 5 (2,311) Anni Juhela Jul 5, 2024
	How to filter by match percentage and repetition status in Phrase?	vollebregt Jun 24, 2024 6 (1,946) vollebregt Jun 25, 2024
	Cancellation of the subscription Phrase	Tereza Kasanova Jun 14, 2024 2 (1,637) Seda ANIL Jun 14, 2024
	Memsource-Phrase    ( 1... 2)	Laura Frida Apr 17, 2023 15 (7,608) Alba Gila Jun 10, 2024
	No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format?    ( 1, 2... 3)	expressisverbis Dec 19, 2023 33 (8,958) pep Jun 4, 2024
	New usage limits on Phrase / Memsource	Jasmina Towers Jun 3, 2024 0 (1,344) Jasmina Towers Jun 3, 2024
	Has anyone else noticed several downgrades on Phrase Web editor recently?	Gauthier Casimiro May 25, 2024 4 (2,055) Philippe Noth May 28, 2024
	Filter on "source = target"?	Jan Sundström May 16, 2024 2 (1,095) Eva Varela Izquierdo May 28, 2024
	Delete segment from TM?	John Fry May 6, 2024 2 (1,308) John Fry May 6, 2024
	Search source text from target column?    ( 1... 2)	Spiros Doikas Mar 13, 2024 15 (5,061) Spiros Doikas Mar 22, 2024
	Autocapitalize first letter of segment	Spiros Doikas Mar 13, 2024 6 (2,662) Spiros Doikas Mar 19, 2024
	Insert concordance match without deleting existing text	Spiros Doikas Mar 16, 2024 1 (1,354) CafeTran Trainer Mar 16, 2024
	Terminological consistency?	John Fry Feb 28, 2024 14 (3,348) Oriol VIP (X) Mar 6, 2024
	What site settings are needed for Phrase (Memsource) when having several Phrase customers?	Fredrik Pettersson Dec 21, 2023 7 (2,759) Fredrik Pettersson Dec 25, 2023
	How do I inactivate that segments are displayed with light-blue background upon mouse hovering?	Fredrik Pettersson Dec 23, 2023 2 (1,653) Fredrik Pettersson Dec 25, 2023
	Ctrl+Delete behaviour in Phrase, and related clearing of keyboard shortcuts	Dan Lucas Apr 30, 2023 8 (4,550) Stepan Konev Dec 23, 2023
	Non-breaking space shortcut not working in Phrase/Memsource	John Fossey Oct 24, 2023 8 (3,308) John Fossey Oct 26, 2023
	Confirm Segment shortcut doesn't work	Elisabeth Maurland Jan 11, 2018 1 (2,728) Emanuele Vacca Aug 23, 2023
	MemoQ xliff to Phrase Xliff	BabelOn-line Aug 19, 2023 4 (2,003) BabelOn-line Aug 20, 2023
	How to import a TBX file in Phrase and keep the metadata	Dimmo Petrov May 17, 2023 0 (1,620) Dimmo Petrov May 17, 2023
	Source copied to target	Baran Keki Apr 29, 2023 10 (3,539) Stepan Konev Apr 29, 2023
	How do I update Memsource Editor to the latest version?	Fredrik Pettersson Nov 1, 2022 5 (3,700) icylave Mar 25, 2023
	Memsource now rebranded as Phrase	Robert Rietvelt Dec 9, 2022 6 (4,740) Annette Christmas Feb 18, 2023
	No preview appearing at the bottom of the screen in MemSource	William Smellie Feb 3, 2023 3 (3,572) Stepan Konev Feb 3, 2023
	QA checks in the Phrase cloud tool	Lingua 5B Feb 2, 2023 1 (2,472) Stepan Konev Feb 3, 2023
	Confirm a segment in Phrase but exclude it form TM	BabelOn-line Jan 27, 2023 3 (2,752) BabelOn-line Jan 29, 2023
	Memsource tag formatting from Japanese to English	Steven Ritchie Jun 17, 2022 7 (3,752) Dan Lucas Jan 25, 2023
	How to import partially translated Excel file	lisapeeters Jan 10, 2023 2 (2,346) Stepan Konev Jan 10, 2023
	Find and replace	Natalia Pedrosa Sep 25, 2018 7 (7,931) Huw Watkins Jan 4, 2023
	"locked" segments not appearing in Memsource/Phrase	Laurits Palo Dec 29, 2022 6 (2,912) Laurits Palo Dec 30, 2022
	Can I make edit by track changes feature in Memsource?	Mohammed Eid Sep 9, 2022 0 (1,709) Mohammed Eid Sep 9, 2022
	Word count of unlocked segments	Jonathan Spencer Sep 1, 2022 5 (3,456) Georgi Kovachev Sep 9, 2022
	sdxliff to Mxliff	An Ballekens May 22, 2018 7 (7,217) Matthias Brombach Jul 7, 2022
	Do you accept Memsource jobs?    ( 1, 2... 3)	Laure Delpech May 3, 2016 30 (23,862) Sigrid Llavina May 3, 2022
	Is it possible to translate mxliff (Memsource) format in Studio 2014?    ( 1... 2)	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Jan 8, 2015 18 (17,804) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Apr 15, 2022
	Memsource Editor desktop version login help	jyuan_us Mar 14, 2022 2 (2,579) jyuan_us Mar 14, 2022
	Why don't I get hits from my customer's Memsource server TM and how to confirm multiple segments?	Fredrik Pettersson Feb 23, 2022 2 (2,431) Fredrik Pettersson Feb 23, 2022
	New to Memsource - generating final translated file	Stéphanie Bellumat Sep 7, 2020 5 (4,645) Emal Ghamsharick Feb 22, 2022
	How to bulk ignore issues in QA	Elena Feriani Jul 8, 2020 9 (9,830) Rodrigo Arenas Feb 22, 2022
	Translating YAML files and exporting back to YAML	Saoussane Feb 20, 2022 2 (2,349) Saoussane Feb 21, 2022
	Copying source to target in Memsource	NickPalmer Feb 19, 2022 4 (4,685) NickPalmer Feb 20, 2022
	Error importing a Memsource document translated in Trados 2021	William Padina Dec 29, 2021 9 (5,674) Richard Jacobs Feb 13, 2022
	Cost of google cloud translation API	DIANNE BEREST Feb 10, 2022 3 (2,722) DIANNE BEREST Feb 11, 2022
	How to use multilingual MS excel file settings?	Wenjing Huang Apr 14, 2021 1 (3,143) AdamKyr Dec 2, 2021
	Finished translation and final TM	WolfgangS Nov 26, 2021 5 (3,055) WolfgangS Nov 27, 2021
	Inconsistencies check and edition in Memsource	Heloísa Helena Benetton Costa Nov 20, 2021 2 (2,608) Heloísa Helena Benetton Costa Nov 22, 2021
	QA	WolfgangS Nov 17, 2021 0 (2,008) WolfgangS Nov 17, 2021

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია  ფონტის ზომა: -/+
= ბოლო ვიზიტის შემდეგ გაგზავნილი ახალი თემები. ( = ბოლო ვიზიტის შემდეგ არ შემოსულა ახალი თემები. ( = 15 შეტყობინებაზე მეტი) = თემა დაბლოკილია (მასში ვერ გაგზავნით ახალ შეტყობინებას)

თარჯიმანთა სადისკუსიო ფორუმები

ღია მსჯელობა ზეპირ თარგმანთან, წერით თარგმანთან და ლოკალიზაციასთან დაკავშირებით

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »