ფორუმები სხვა ენებზე (გარდა ინგლისურისა) » Romanian

Track this forum

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია  ფონტის ზომა: -/+

	თემა	ავტორი შეტყობინებები (ვიზიტები) უახლესი შეტყობინება
	Partener pentru examen traducător DE/RO Leipzig 2025	Adrian Bejan Nov 15, 2024 0 (1,155) Adrian Bejan Nov 15, 2024
	Apel către corectori	Aurelia Popa Oct 11, 2024 2 (1,513) Nona Stanciu Dell'Acqua Oct 11, 2024
	Loc naștere = indescifrabil - transcriu ce se vede, menționez "indescifrabil" sau scriu corect?	LidiaCHM May 9, 2024 2 (1,361) LidiaCHM May 9, 2024
	Dvs. sau dumneavoastră?	Aurelia Popa Mar 20, 2024 3 (3,318) Aurelia Popa Mar 23, 2024
	Onorariu în lei sau în moneda țării de rezidență?	LidiaCHM Feb 5, 2024 2 (643) LidiaCHM Feb 16, 2024
	Preturi in Europa	Sichitiu Vasile Jul 10, 2023 1 (1,072) Liviu-Lee Roth Jul 11, 2023
	romanian keyboard diacritics	Mihaela C N Plamadeala Nov 27, 2022 10 (4,260) Nicolae Zarna Mar 30, 2023
	PFI neplătitor de TVA	Aurelia Popa Mar 27, 2023 5 (2,573) S_G_C (X) Mar 30, 2023
	Cel mai mare dictionar gratuit    ( 1... 2)	Andrei Albu Oct 25, 2002 15 (20,573) Tiberiu Leon Jan 17, 2023
	TVA taxare inversă pentru contul de membru plătit de la ProZ	Gabriela Raț Sep 9, 2022 2 (1,809) Gabriela Raț Sep 10, 2022
	Cum se poate traduce atât de aberant din engleză?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66... 67)	Elvira Stoianov Feb 13, 2004 996 (1,585,581) Peter Shortall Jun 24, 2022
	Cursuri pentru traducători on line (ro)	AndreeaCiorba Feb 27, 2014 8 (10,659) swiss solutions Jun 23, 2022
	Traducere autorizată a unui certificat de naștere din limba sursă armeană	C.Roman (X) Mar 21, 2022 1 (1,777) Ovidiu Martin Jurj Mar 31, 2022
	Birourile de traduceri și CAT tools	Gabriela_trad Feb 4, 2022 1 (1,811) cameliaim Feb 6, 2022
	Ce tarif percepe un traducător în relația cu un birou de traduceri (EN/FR/SP)?	Gabriela_trad Jan 24, 2022 1 (1,392) S_G_C (X) Jan 24, 2022
	One more entry needed in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (1,228) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	Time to choose winners in “Game on” translation contest	Julieta Llamazares Aug 24, 2021 0 (1,146) Julieta Llamazares Aug 24, 2021
	ProZ translation contest	Gabriela Raț Jul 14, 2021 2 (2,160) Gabriela Raț Jul 15, 2021
	Forma de colaborare traducator	Catalina Nere May 25, 2021 1 (1,997) Gabriela Raț Jul 12, 2021
	Pagini traduse afișate în Google	Claudia Coja May 8, 2021 5 (3,549) Gabriela Raț Jul 12, 2021
	Cărți și articole academice în regim open	Mihai Badea (X) Jun 22, 2021 1 (1,578) Cristina Monica Loşonţi Jul 2, 2021
	Atât de bun încât nu te pot ignora	Mihai Badea (X) Jun 27, 2021 0 (1,167) Mihai Badea (X) Jun 27, 2021
	Romanian-English dictionary	John Farebrother Oct 22, 2020 3 (3,457) valentinsdq (X) May 10, 2021
	Traducător domiciliat în România, salariat al unei agenții din străinătate	George Blum Mar 20, 2021 1 (2,026) Christel Zipfel Mar 20, 2021
	O veste proastă și o veste bună	3089491 (X) Mar 13, 2021 0 (1,470) 3089491 (X) Mar 13, 2021
	ATR is dead	3089491 (X) Mar 13, 2021 0 (1,556) 3089491 (X) Mar 13, 2021
	Offtopic: Câteva recomandări de lectură (și nu numai)	3089491 (X) Mar 12, 2021 1 (1,744) 3089491 (X) Mar 13, 2021
	Pagina de training a ProZ.com	3089491 (X) Mar 11, 2021 0 (1,575) 3089491 (X) Mar 11, 2021
	Despre plăți	3089491 (X) Mar 10, 2021 1 (1,735) 3089491 (X) Mar 10, 2021
	Despre traducere	3089491 (X) Mar 4, 2021 1 (1,881) 3089491 (X) Mar 9, 2021
	Profesia de traducător, încotro?	3089491 (X) Mar 8, 2021 3 (2,705) 3089491 (X) Mar 9, 2021
	Verificați postările de pe ”Blue Board”	Aurelia Popa Feb 23, 2021 0 (1,345) Aurelia Popa Feb 23, 2021
	Cursuri de subtitrare	Andreea-Maria Soricu Nov 17, 2020 0 (1,806) Andreea-Maria Soricu Nov 17, 2020
	Tarife revizie traduceri	Ildiko Somog (X) Oct 26, 2020 2 (2,701) Ildiko Somog (X) Nov 9, 2020
	Calcul tarif pentru mai putin de o pagina	Gabriela Raț Sep 10, 2020 2 (2,185) Gabriela Raț Sep 10, 2020
	Medical sau Juridic? Please help...	petronela ungureanu (X) Aug 27, 2020 10 (5,755) Adriana I. S. Sep 1, 2020
	Dictionar economic explicativ RO-HU-EN	maubette Mar 22, 2011 1 (4,044) Szász Eugen Aug 26, 2020
	Reviewing translation	Aurelia Popa Aug 21, 2020 0 (1,653) Aurelia Popa Aug 21, 2020
	Tarifele pentru plata interpreţilor    ( 1, 2... 3)	RATZA (X) Apr 2, 2009 30 (29,734) Calin Filip Jul 20, 2020
	Conferința Traducerile juridice - perspective interdisciplinare, Iași, 9-10 mai 2019	Veronica Durbaca Mar 12, 2019 3 (3,364) veronica drugas Feb 18, 2020
	How can I enter Romanian characters in Word with English keyboard?	TTilch Sep 10, 2003 9 (34,221) emilstanescu7 Nov 17, 2019
	Situații dificile și rezolvări    ( 1... 2)	Mihai Badea (X) Jul 22, 2019 21 (13,366) Mihai Badea (X) Oct 18, 2019
	Gloss-ok/no	Alessandra Dan Jul 31, 2019 2 (2,305) Alessandra Dan Jul 31, 2019
	Propunere editoriala in Italia	Luiza Cirstoiu Jun 13, 2019 0 (1,812) Luiza Cirstoiu Jun 13, 2019
	Este normal să ți se ceară să inserezi în traducere datele firmei din subsolul documentului?	Monica Stinghe Apr 26, 2019 4 (3,731) Mihai Badea (X) May 18, 2019
	Corectare greseala traducere	HUGIANU CIPRIAN May 7, 2019 2 (2,729) veronica drugas May 17, 2019
	Carieră corector/revizor	Microworkers Mademedoit Apr 1, 2019 4 (4,046) Veronica Durbaca Apr 25, 2019
	Colaborare: Contract pe drepturi de autor cu un client străin (Elveția)	Bianca Oneata Apr 11, 2019 0 (1,838) Bianca Oneata Apr 11, 2019
	Redactare Dicţionar Bilingv - Informaţii	Anda-Maria Bera Apr 4, 2019 0 (1,792) Anda-Maria Bera Apr 4, 2019
	Recomandări de edituri și jurnale (limba engleză)	Mihai Badea (X) Mar 9, 2019 0 (1,751) Mihai Badea (X) Mar 9, 2019

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია  ფონტის ზომა: -/+
= ბოლო ვიზიტის შემდეგ გაგზავნილი ახალი თემები. ( = ბოლო ვიზიტის შემდეგ არ შემოსულა ახალი თემები. ( = 15 შეტყობინებაზე მეტი) = თემა დაბლოკილია (მასში ვერ გაგზავნით ახალ შეტყობინებას)

თარჯიმანთა სადისკუსიო ფორუმები

ღია მსჯელობა ზეპირ თარგმანთან, წერით თარგმანთან და ლოკალიზაციასთან დაკავშირებით

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »