非英语论坛 » Romanian »
Autorizatie traducator en-ro - diploma de licienta sau masterat?
论题张贴者: Dhammer
Dhammer
Dhammer
Jan 27, 2011

am aruncat o privire aici

http://www.just.ro/Sections/Informatiiutile/Actelenecesarepentruautorizareatraducătorilor/tabid/428/Default.aspx

dar nu inteleg urmatorul lucru , la punctul 2




2. Unul dintre următoarele acte de studii:
a) copia legalizată a diplomei de licenţă sau echivalentă ... See more
am aruncat o privire aici

http://www.just.ro/Sections/Informatiiutile/Actelenecesarepentruautorizareatraducătorilor/tabid/428/Default.aspx

dar nu inteleg urmatorul lucru , la punctul 2




2. Unul dintre următoarele acte de studii:
a) copia legalizată a diplomei de licenţă sau echivalentă din care rezultă specializarea în limba sau limbile străine pentru care solicită autorizarea;
sau
b) copia legalizată a diplomei de licenţă care atestă că a absolvit un institut de învăţământ superior în limba străină pentru care solicită autorizarea;
sau









''copie legalizata a diplomei de licienta sau echivalenta''





ce anume ar fi ''echivalenta" ? eu daca am o diploma de master in traductologie en-ro as putea sa obtin autorizatia de traducator ? multumesc

[Edited at 2011-01-27 15:06 GMT]

si inca o intrebare, unde as putea sa sun pt a afla mai multe detalii ? un numar de tel pt informatii la ministerul justitiei exista ?

[Edited at 2011-01-27 15:09 GMT]

[Edited at 2011-01-27 16:32 GMT] ▲ Collapse
 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 02:47
French法语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
contact Jan 27, 2011

exista pe undeva, pe site, o rubrica de contact foarte bine ingropata, iar daca ajungi la doamnele cu pricina iti urez succes, nu le da amabilitatea afara din casa.
 
Dhammer
Dhammer
主题发起人
reply Jan 27, 2011

si inca o chestie, imi poate confirma cineva cu autorizatia de traducator, ce ani de facultate a urmat, eu stiu , ca de exemplu : limba si literatura romana/engleza/franceza/germana , sau poate limbi moderne aplicate, etc
 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 02:47
French法语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
cautare mai atenta Jan 28, 2011

mai sunt cateva subiecte pe aceasta tema pe forumul proz, poti sa le cauti. pe de alta parte, singura autoritate in materie de acte pentru dosar este ministerul justitiei, asa ca ti-as recomanda sa incepi de acolo.

succes
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Autorizatie traducator en-ro - diploma de licienta sau masterat?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »