Interpreters » United Kingdom » Spanish to English » Tech/Engineering » IT (Information Technology)

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

31 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Anna Preston
Anna Preston
Native in English Native in English
German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
2
Héctor Julio Milano Córdova
Héctor Julio Milano Córdova
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Venezuelan, Latin American) Native in Spanish
english, spanish, french, medicine, medical, pharmacy, IT, engineering, translation, interpreting, ...
3
bmurphy
bmurphy
Native in English Native in English
IT (Information Technology), Computers: Software, Internet, e-Commerce, Mechanics / Mech Engineering, ...
4
Helen Matthews
Helen Matthews
Native in English Native in English
translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
5
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in English Native in English
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
6
Lucy Daghorn
Lucy Daghorn
Native in English Native in English
Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial
7
Sara Summers
Sara Summers
Native in English (Variants: UK, British) Native in English
French, German, Spanish, English, translation, proofreading, post-editing, transcreation, marketing, market research, ...
8
Michael Boone
Michael Boone
Native in English (Variant: UK) Native in English
swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
9
JabTrad
JabTrad
Native in English (Variant: British) Native in English
automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
10
Esther Levene
Esther Levene
Native in Hebrew Native in Hebrew
IT (Information Technology), Military / Defense
11
Charlotte Farrell
Charlotte Farrell
Native in English Native in English
German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
12
Jeran Richardson
Jeran Richardson
Native in English (Variant: British) Native in English
Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
13
Alberto Manni
Alberto Manni
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: US, British) Native in English
Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
14
Sarah Weston
Sarah Weston
Native in English Native in English
Engineering (general), Art, Arts & Crafts, Painting, IT (Information Technology), Telecom(munications), ...
15
Julio Oya Steinbrüggen
Julio Oya Steinbrüggen
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
16
Douglas Davies
Douglas Davies
Native in English Native in English
Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
17
Patbianco
Patbianco
Native in Spanish (Variant: Latin American) 
Mechanics / Mech Engineering, Petroleum Eng/Sci, SAP, Telecom(munications), ...
18
Biz_84
Biz_84
Native in English (Variants: UK, British) 
Spanish, translation, catalan, german
19
flaneur23
flaneur23
Native in English Native in English, German Native in German
Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
20
Veronica Colasanto
Veronica Colasanto
Native in Spanish 
Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.