Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » სხვა » ავეჯი / საყოფაცხოვრებო ნივთები » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ramadan Ibrahim Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi , UAE)	Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist, ...
62	Omar Mufleh Native in არაბული (Variants: Egyptian, Syrian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Translator, Reviewer, Software, Localization, Reviser, Translation, Linguist, Medical Translation, ...
63	arwam Native in არაბული	Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
64	Tony Khalaf Native in არაბული (Variant: Egyptian)	subtitling, computer, english, arabic, translator, tv, shows, movies, documents, science, ...
65	MichaelLangue Native in ინგლისური , ფრანგული	Arabic, French, English, translation, technology, localization, France, business, media, marketing, ...
66	Salwa Awaad Native in არაბული (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
67	Mahmoud El-feky Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Arabic, language, localization, editing, content, translator, translation, transcreation, proofreading, reviewer, ...
68	Seham Ebied Native in არაბული (Variants: Egyptian, Saudi , UAE)	English, Arabic, Translation, transcription, proofreading, Arabic translator, Arabic proofreader, Arabic proofreading, English translator, Arabic marketing translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.