Freelance translators » ბოსნიური -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	V&E-Team Native in ხორვატული , ბოსნიური	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
2	Slobodan Kozarčić Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , ბოსნიური	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
3	Madoc Skinner Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
4	Korana Lasić Native in ინგლისური (Variant: British) , სერბო-ხორვატული , სერბული , ბოსნიური , ხორვატული	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
5	LEXpert Native in ინგლისური	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
6	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Elio Verbanac Native in ხორვატული , სერბო-ხორვატული	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
8	Gordana Podvezanec Native in ხორვატული , სლოვენური	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
9	Vesna Vircburger Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
10	Pavle Perencevic Native in სერბული	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
11	Sanja Knezevic Native in ბოსნიური , სერბული	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
12	A.Đapo Native in ბოსნიური , ხორვატული	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
13	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in ხორვატული	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
14	Dejan Lekić Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ტურიზმი და მოგზაურობა, ბეჭდვა და გამოცემა, საცალო ვაჭრობა, ...
15	Muhamed Durmić Native in ხორვატული , ბოსნიური	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...
16	Marija Cvetkovic Native in ხორვატული	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
17	Matt Sundakov (X) Native in რუსული , ინგლისური	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
18	Fiona Koscak Native in ხორვატული , ინგლისური	Croatian pharmaceutical translations, nautical, trados, efficient, legal, English to Croatian translator, Croatian to English
19	Irma Kolic Native in გერმანული	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
20	Andreja Ciković Native in ხორვატული	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.